ONDUIDELIJK - vertaling in Duits

• unklar
• klar
• undeutlich
• eindeutig
• ungeklärt
• ungewiss
• bekannt
• unverständlich
• geklärt
• ungenau
• vage
• undurchsichtig
• unübersichtlich
• Unklarheit
• unscharf
• mehrdeutig

Voorbeelden van het gebruik van Onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nog onduidelijk of Tombs meer slachtoffers heeft gemaakt… die hij beweert te hebben begraven.
Noch ist ungeklärt, ob Tombs auch weitere Morde zugeschrieben.

Het is nog steeds onduidelijk wat er met die vermiste Amerikanen is gebeurd.
Das Schicksal dieser vermissten Amerikaner ist noch nicht geklärt.

De relevantie van deze bevinding voor de mens is onduidelijk.
Die Relevanz dieser Beobachtung für den Menschen ist nicht klar.

De ingediende cijfers waren onduidelijk en onbetrouwbaar.
Die Zahlen, die es einreichte, waren nicht eindeutig und unzuverlässig.

Dus materiële energie is ook"bhagavad" onduidelijk.
Also die materielle Energie ist auch Bhagavad-… undeutlich.

Ik weet dat het onduidelijk is.
Ich weiß, dass alles unklar ist.

Veel landen in[onduidelijk], hebben legitimiteit nodig.
Viele Länder in[unverständlich] brauchen Legitimation.

Het is onduidelijk of het vliegtuigje daadwerkelijk heeft gevlogen.
Es ist nicht bekannt, ob das Flugzeug geflogen ist.

Het is onduidelijk hoe het Marsvoertuig is geslipt.
Es ist ungeklärt, wie der Mars Rover in diesen Spalt gelangt ist.

De klinische relevantie hiervan is echter onduidelijk.
Die klinische Relevanz dieser Befunde ist allerdings nicht geklärt.

De prikkel is onduidelijk.
Der Auslöser ist ungewiss.

De toekomst van deze complexe verbintenis is totaal onduidelijk.
Die Zukunft dieses komplexen Unternehmens ist keineswegs eindeutig.

De betekenis van dit lid is onduidelijk.
Die Bedeutung dieses Absatzes ist nicht klar.

In chronisch dragerschap kunnen klinische symptomen onduidelijk zijn.
Bei chronischer Beförderung können klinische Symptome undeutlich sein.

Ik ben nog steeds een beetje onduidelijk, met alle kokosnoten.
Mir ist das noch etwas unklar, mit all den Kokosnüssen.

Het is onduidelijk of de Chileense atleet daadwerkelijk heeft deelgenomen.
Es ist nicht bekannt, ob das Libanon-Kontingent überhaupt etwas unternommen hat.

Onduidelijk leven is genieten van seks,
Unverständlich Leben ist Sex zu genießen

Het toepassingsgebied van de in de lidstaten van herkomst toepasselijke prudentiële voorschriften is onduidelijk.
Der Geltungsbereich der in Herkunftsmitgliedstaaten anzuwendenden Aufsichtsvorschriften ist ungewiss.

De doodsoorzaak is onduidelijk.
Aber die Todesumstände sind ungeklärt.

Zijn doel is onduidelijk.
Ihre Absichten sind nicht klar.