ONDUIDELIJK - vertaling in Frans

• peu clair
• flou
• pas clair
• difficile de savoir
• confus
• indistinct
• vague
• ambiguë
• incertaine
• imprécise
• obscure
• de clarté
• on ignore
• ne sait pas

Voorbeelden van het gebruik van Onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De term" aanvraag tot verzaking" is onduidelijk.
L'expression"demande en renonciation" est imprécise.

Wat precies zo beledigend was voor noten is echter onduidelijk.
Ce qui était si offensant à propos des noix n'est pas clair.

Prabhupāda: Dus dit is mijn(onduidelijk).
Prabhupāda: Donc, ceci est mon(indistinct).

De historische oorsprong van de kerk is nog onduidelijk.
L'origine historique de l'église reste obscure.

De definitie" slachtoffers van hulp bij illegale immigratie" is onduidelijk.
La définition"victimes de l'aide à l'immigration illégale" est ambiguë.

Een geweldloos protest gaat de[ onduidelijk] niet stoppen.
Une protestation non violente ne contribuera pas à arrêter le confus.

De inhoud van de tekst blijft vrij onduidelijk.
Le texte de loi reste cependant assez flou.

-bewaring is nog onduidelijk.
leur conservation est encore imprécise.

Het is nogal onduidelijk.
C'est un peu vague.

De voorgestelde definitie is zeer breed en onduidelijk.
La définition proposée apparaît fort vaste et ambiguë.

De mediator is van[ onduidelijk], India.
Le médiateur est de[confus] en Inde.

De jaarrekening van het Parlement is echter onduidelijk.
Les comptes du Parlement manquent pourtant de clarté.

Het doel van deze verzekering blijft echter onduidelijk voor veel mensen.
Le but de cette assurance reste cependant flou pour de nombreuses personnes.

Onduidelijk hoe het ongeluk gebeurd”,
Ne sait pas comment l'accident s'est produit”,

Ook de opstelling van commissaris Busquin was enigszins onduidelijk.
De plus, l'attitude de M. le Commissaire Busquin était quelque peu ambiguë.

Die details zijn nog onduidelijk.
C'est encore flou.

tweede deel wat onduidelijk is.
je suis confus.

De reikwijdte van de richtlijn is daarom onduidelijk.
La portée de la directive manque donc de clarté.

De FAA ontwerp-verordening inzake drones is onduidelijk over deze kwestie.
Le projet de règlement de la FAA sur les drones est flou sur ce sujet.

De vraag is onduidelijk.
La question est ambiguë.