IS ONDUIDELIJK - vertaling in Frans

• n'est pas clair
• est incertaine
• est difficile de savoir
• est peu claire
• ne sait pas
• sont obscures
• est flou
• n'est pas claire
• est peu clair
• est incertain

Voorbeelden van het gebruik van Is onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel over de oorsprong van het kaartspel is onduidelijk.
L'origine des jeux de cartes de ce genre est incertaine.

De status van deze naam is onduidelijk.
Le nom de ce dernier est incertain.

De definitie van indexgegevens is onduidelijk.
La définition des données d'index n'est pas claire.

De oorsprong van de naam van de gemeente is onduidelijk.
L'origine du nom de la commune est incertaine.

Of verdere RV sites worden getoond op de grote parkeerplaats, is onduidelijk.
Que d'autres sites RV sont présentés sur le grand parking, est incertain.

De oorsprong van deze diastsii is onduidelijk.
L'origine de cette diastsii n'est pas claire.

De precieze herkomst ervan is onduidelijk.
Son origine précise est incertaine.

maar de status is onduidelijk.
mais dont le statut est incertain.

de Vikingen deze traditie overnamen is onduidelijk.
les Vikings ont repris cette tradition est incertaine.

Gegevens over de effecten van 5HTP voor angst is onduidelijk.
Les données sur les effets de 5HTP pour l'anxiété est incertaine.

Het is onduidelijk wie Godot nu is..
Je ne sais pas qui est Godot.

De informatie over de situatie is onduidelijk.
Les informations sur la situation ne sont pas claires.

Deze paragraaf is onduidelijk.
Ce paragraphe est obscur.

De kosten/baten-verhouding voor heel Europa is onduidelijk.
Le rapport coût/bénéfice à travers l'Europe serait incertain.

Hun functie is onduidelijk.
Ses fonctions sont peu claires.

Levertemperatuur is onduidelijk.
Livor Mortos est indiscernable.

Par. 1.9. is onduidelijk: quid betaalbare rechtsgang?
Paragraphe 1.9 peu clair: quid accès économique à la justice?

Het is onduidelijk of plasmablootstellingen aan metabolieten minimaal zijn..
Il n'est pas certain que les expositions plasmatiques aux métabolites soient minimes.

Zij is onduidelijk en fraudegevoelig.
Elle est équivoque et sensible à la fraude.

Het is onduidelijk of er aanvallen komen.
Ce n'est pas certain que les attaques soient imminentes.