IS ONDUIDELIJK - vertaling in Spaans

• no está claro
• es incierto
• no es claro
• es confuso
• es poco clara
• es ambiguo
• no queda claro
• es oscuro
• no está clara
• no es clara
• es incierta
• es confusa
• no están claros
• es poco claro
• no están claras

Voorbeelden van het gebruik van Is onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De boodschap is onduidelijk.
El mensaje es confuso.

De herkomst van de kerstboom is onduidelijk.
El origen del árbol de Navidad es incierto.

De klinische relevantie van HACA-formatie in met MabThera behandelde patiënten is onduidelijk.
La relevancia clínica de la formación de HACA en pacientes tratados con MabThera es incierta.

De geschiedenis van yaws is onduidelijk;
La historia del pian no es clara;

De informatie is onduidelijk.
La información es confusa.

En zelfs dat is onduidelijk.
Incluso eso es confuso.

De origine van de term heavy metal in de muziek is onduidelijk.
El origen del término"metal pesado" en un contexto musical es incierto.

Hoeveel voertuigen om 2018 te bouwen is onduidelijk.
Cuántos vehículos para construir 2018 no están claros.

Datering: Wanneer het boek Ruth precies geschreven is, is onduidelijk.
Fecha: La fecha exacta en que el Libro de Rut fue escrito es incierta.

Het verschil met de PV 51 is onduidelijk.
La diferencia respecto al PV 51 no es clara.

De exacte lengte van de tijd tussen de besmetting en symptomen is onduidelijk.
El tiempo exacto entre infección y síntomas es confuso.

Het precieze werkingsmechanisme van metronidazol is onduidelijk.
El mecanismo exacto de acción del metronidazol es incierto.

Uw advertentie is onduidelijk of onherkenbaar.
El anuncio es poco claro o irreconocible.

De klinische relevantie van dergelijke antilichamen is onduidelijk.
La relevancia clínica de dichos anticuerpos es incierta.

De literatuur is onduidelijk.
La literatura no es clara.

Zijn doel is onduidelijk.
Sus intenciones no están claras.

Niet acceptabel De advertentietekst is onduidelijk en verwarrend.
El texto del anuncio es poco claro y confuso.

Ten tweede de tekst van de Raad inzake verhaalsmogelijkheden is onduidelijk.
El segundo texto del Consejo sobre las posibilidades de reclamación es poco claro.

De oorzaak van de ziekte van Castleman is onduidelijk.
Las causas de la enfermedad de Castleman no están claras.

De getuigenis is onduidelijk, edelachtbare.
Los testimonios son confusos, Señoría.