ES CONFUSO - vertaling in Nederlands

• het is verwarrend
• is onduidelijk
• is verbijsterend
• is in de war

Voorbeelden van het gebruik van Es confuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé qué es confuso para ti. Necesitas un ambiente más estable.
Ik snap dat dat verwarrend voor je is, en dat je vastigheid zoekt.

Sí, es confuso,¿eh?
Ja, verwarrend, hè?

Dr. Mize: Me es confuso que alguien sea tan tonto.
Dr. Mize: Het is een raadsel voor mij dat iemand zo dom zou zijn..

El resto es confuso.
De rest is een puinhoop.

Es confuso.¿Qué hacer?
Het is verwarend. Wat te doen?

Es confuso,¿sabes?
Dit is verwarrend hoor?

Ha dicho que está casado, y es confuso, y que soy deliciosa.
Hij is getrouwd, het is lastig en ik ben heerlijk.

Es confuso.
Heel verwarrend.

Si eso es confuso, solo párese
Als dat verwarrend is, staat u gewoon op

Testificando que el etiquetado es confuso para tí,".
Getuigen dat de verpakking onduidelijk is voor u".

Cuando usted es confuso sobre qué estilo es conveniente.
Wanneer u verwarrend bent over welke stijl geschikt is,.

Es confuso, pero sí.
Het is wat wazig, maar ja.

Es confuso si es seguro en embarazo.
Het is onduidelijk als het in zwangerschap veilig is..

Lo que no es confuso es lo que le está pasando ahora.
Wat niet verwarrend is, is wat er nu met hem gebeurt.

Mira, sé que todo es confuso pero vamos a explicártelo todo.
Ik weet dat dit allemaal verwarrend is, en we gaan alles uitleggen.

El uso de esta magia es confuso para muchos, causando temor estos Weaver.
Het gebruik van deze magie is verwarrend voor velen, waardoor angst deze Weaver.

Es confuso.
Het is vaag.

Es confuso. Son como dos emociones al mismo tiempo.
Het is verwarrend, net twee emoties tegelijkertijd.

Eso es confuso.
Dat was verwarrend.

Es confuso para ella.
Dat is verwarrend voor haar.