IS IN DE WAR - vertaling in Spaans

• está confundido
• está confuso
• es confuso
• está confundida

Voorbeelden van het gebruik van Is in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar iedereen is in de war.
Es solo que… todos están confundidos con esto.

Mijn zuster is in de war.
Mi hermana está confusa.

Maar deze jonge boreling is in de war.
Pero esta pequeña está confusa.

M'n moeder is in de war.
Mi madre está equivocada.

Ze is niet in de war.
Ofuscada no está.

Iedereen is in de war door dit.
Todos enloquecieron por esto.

Het hele systeem is in de war.
Todo el sistema está fuera de control.

En God is in de war, weet niet, wat hij wil.
Dios desde su perplejidad, finge voluntad.

De snor is in de war.
El bigote está nervioso.

Je hoofd is in de war door dat gedraai in die koepel.
Creo que tu cerebro está revuelto de tanto moverte en tu torreta.

Mijn vriend is in de war, lieverd.
Mi amigo está desorientado. Tigre es mi marido.

De anatomie is in de war.
La anatomía está toda estropeada.

De exacte oorsprong is in de war.
El origen exacto se confunde.

Je haar is in de war.
Tu pelo es un desastre.

Wie is niet in de war?
¿Y quién no está trastornando?

Hij is in de war.
Su mente es un caos.

Wie is er in de war?
¿Quíen esta confundido?

Je biologische klok is in de war.
Ya, y tu reloj biológico está alterado.

Luister, Mick is in de war.
Mira… Mick está jodido.

En je haar is in de war.
Y tu cabello está desordenado.