IS IN DE HEMEL - vertaling in Spaans

• está en el cielo
• es en el cielo
• está en los cielos

Voorbeelden van het gebruik van Is in de hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wij geloven met de psalm: onze God is in de hemel, Hij doet wat Hem behaagt.
Para muestra, un botón(o dos):“Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho.”.

Juich de Koning toe, want God is in de Hemel en op Aarde, en Ik ken geen wanhoop.
Salve al Rey, porque Dios está en el Cielo y en la Tierra, y Yo no conozco la desesperanza.

Een zo'n vers is Psalm 115:3: “Onze God is in de hemel, hij doet wat hem behaagt.”.
Uno de tales versos está en el Salmo 115:3“Nuestro Dios está en los cielos; todo lo que quiso ha hecho.”.

Dus'God is in de hemel, omgeven door zijn engelen' werd vertaald als--[Igbo vertaling].
Entonces:"Dios está en el cielo rodeado de Sus ángeles" fue traducido como:(Traducción al igbo).

want haar woning is in de hemel.
entonces su casa está en los cielos.

kale bever is in de hemel eten dudes meaty dick.
castor calvo está en el cielo comiendo gajos dick meaty.

Jehovah's ‘huis' is in de hemel(Psalm 83:18).
y su“casa” está en los cielos[Salmo 83:18].

Infinity ketting-"een stukje van mijn hart is in de hemel".
Collar del infinito-"un pedazo de mi corazón está en los cielos".

Zij geloven wat in Psalm 115:3 staat:„Maar onze God is in de hemel;!
Según el Salmo 115:3:“Nuestro Dios está en los cielos!

Hij, die wij op het woord van Christus mogen beschouwen als„onze Vader,"„is in de hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.".
Aquel a quien Cristo pide que miremos como"Padre nuestro","está en los cielos; todo lo que quiso, ha hecho".

Iedere heilige is in de hemel, en ieder heeft zijn eigen ‘specialiteit'.
Todos los santos están en el cielo y cada uno tiene su«especialidad».

Ook nu is in de hemel toch mijn Getuige, mijn Getuige is in de hoge.
Por cierto aún ahora en los cielos está mi testigo, y mi testigo en las alturas.

Jouw moeder is in de hemel, en waakt over jouw met al haar liefde.
Tu madre está en el paraíso, y cuida de ti con su amor.

God is in de hemel, op aarde en op alle plaatsen,
Él está en el cielo, Él está en la tierra,

We zeiden:"Paul is in de hemel, bij de engelen".
Te dijimos:" Paul está en el cielo, en el cielo con los ángeles".

het koninkrijk van God is in de hemel,' luister dan niet naar hen,
el reino está en el cielo,'no los escuches, de otro modo

Mijn Koninkrijk zal op Aarde komen zoals het is in de Hemel en zij die er niet in geslaagd zijn te vatten wat Ik zei, hebben er helemaal niets van begrepen.
Mi Reino vendrá sobre la Tierra como lo es en el Cielo y aquellos que no han logrado comprender lo que dije se quedarán sin enterarse.

Ziet u, de heiden-bruid is in de hemel, en de slapende maagd, de heidense maagd,
¿Ven?, la Novia Gentil está en el Cielo(durante los años de la gran Tribulación en la tierra),

Ten slotte bewijst ze ook het tweede gedeelte van het getuigenis, dat alles is in de hemel en op aarde moslim is,
Finalmente, se ha demostrado la segunda parte del testimonio, que todo lo que está en los cielos y en la Tierra es musulmán,

er een grote Vader is in de hemel, die hen beschermt, die van hen houdt,
que hay un Padre grande que está en el cielo y los protege, que los ama;