Voorbeelden van het gebruik van Hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemel, waar komt deze absurde Fransenhaat vandaan?
Por Dios, Ruben,¿de dónde te viene ese odio tan feroz Cecily, hemel, nee!
Dank de hemel dat je vuist de klap van de airbag op ving.
Gracias al cielo que tu puño suavizó el golpe de la bolsa de aire.Hemel en aarde, beste mensen!
¡Cielos y tierra, amigo!De Koran vraagt ons om de hemel te beschouwen in het volgende vers.
Hemel, hoe geraak ik nu aan mijn geld?
Cielos, me acabo de…"¿Cómo recuperaré el dinero?"?Vanuit hun baan langs de hemel vochten de sterren tegen Sisera.
Lieve hemel, Rudy Galindo.
Dios mío, Rudy Galindo.O hemel, we hebben nog enkele minuten, Holmes.
Dios mío, solo tenemos unos pocos minutos, Holmes.Hoe onderscheiden zich hemel en hel?
Lieve hemel, waarom?
¡Por el amor de Dios,¿por qué?Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
Het is hier wel geen hemel, maar je bent uit de nor.
Esto no será el paraíso, pero por lo menos no es Hemel, da's lang geleden dat ik betrokken was bij een pedante conversatie.
Dios mío, hacía mucho tiempo que no tenía una conversación tan sarcástica.Hemel, waarom beginnen deze dingen zo vroeg?
Dios mío,¿por qué hacen estas cosas tan temprano?Onze ouders kijken vanuit de hemel. Ze zien niks, het is bewolkt.
Hemel, waren 't de limabonen en broccoli?
Dios mío,¿han sido las alubias y el brócoli?Oh, hemel, het is Pauly Shore!
¡Oh, Dios mío, es Pauly Shore!Hemel, zag je hoe ze me aankeek?
Dios mío,¿vieron cómo me miró?Hemel, raakte Jack opgewonden van een vrouw?
Dios mío,¿Jack se excitó con una mujer?
