HIMMEL - vertaling in Nederlands

• hemel
• lucht
• jezus
• god
• jeetje
• jemig
• hemelen
• hemels
• hemeltje
• luchten

Voorbeelden van het gebruik van Himmel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Himmel, nein, nein.
Hemel, nee.- Nee.

Wettervorhersage klarer himmel über kuba.
Weerbericht heldere lucht boven Cuba.

Wie viele wolkenlose Himmel, glauben Sie, gab es über Zentraleuropa zwischen 1940 und 1945?
Hoeveel wolkenloze hemels denk je dat er waren boven Centraal-Europa tussen 1940 en 1945?

Himmel, Mädchen, ihr habt doch niemanden getötet?
Jemig, hebben jullie iemand vermoord?

Himmel, bin ich müde.
Jeetje, wat ben ik moe.

Die Himmel verdunkeln sich.
De hemelen verduisteren.

Himmel, ich hasse dich. Sehr selten.
Zeer zelden. Jezus, lk haat je.

Himmel, wo kommen Sie her?
God, waar kom je vandaan?

Himmel, was stimmt mit dir nicht?
Hemel, wat mankeer jij?

Ihr vögel im himmel.
Vogels in de lucht.

Der Himmel wird sich öffnen,
De hemels zullen kijken…

Himmel, es sind zwei Dosen Öl.
Jemig, het zijn twee flessen motorolie.

Wartet. Himmel, das ist verrückt.
Wacht. Jeetje, dit is bizar.

Gütiger Himmel, nein!
Hemeltje, nee!

Dank dem Himmel, dass du da bist.
Dank de hoge hemelen dat je er bent.

Himmel, du hast sie gefunden.
Jezus, je hebt ze gevonden.

Himmel, nein. Noch nicht.
God, nee. Nog niet.

Himmel, hilf den geklebten Seelen Wir kleben an der Wand.
De hemel helpe ons getapete zielen we zijn vast-getapet aan de muur.

AIs wüchse eine riesige Bohnenranke in den himmel.
Het lijkt een enorme bonenstaak die de lucht in groeit.

Da kamen die Voegel unter dem Himmel und frassen's auf.
En de vogelen des hemels kwamen, en aten het op.