Voorbeelden van het gebruik van Hemelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uw Vader die in de hemelen is.
Gaten waardoor het licht van de hemelen schijnt.
Scheint das Licht des Himmels.Zeg:"Aan wie behoort wat er in de hemelen en op de aarde is?
Want voor zodanigen is het Koninkrijk der hemelen.
Denn ihnen ist der Himmel und das Reich.Misschien heb ik de hemelen verkeerd gelezen.
Vielleicht habe ich die Zeichen des Himmels falsch gedeutet.Allah geeft het licht aan de hemelen en de aarde.
ALLAH ist Der Erleuchtende von den Himmeln und der Erde.Waarom werdmijn geboorte tweemaal door de hemelen voorspeld.
Wozu ward doch vom Himmel zweimal meine Geburt verkündet.Aan Allah behoort wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt.
ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist.Bescherm en verdedig ons, Koningin der Hemelen.
Behüte und beschütze uns, Königin des Himmels.De aarde, de oceaan en de hemelen kwamen tot leven.
Die Erde, der Ozean und der Himmel wurden lebendig.Hij weet alles wat in de hemelen en op aarde is.
Er wei├č, was in den Himmeln und was auf Erden ist.Jij mag het Koninkrijk der Hemelen niet in.
Du kannst das Königreich des Himmels nicht betreten.Onze vader, die in de hemelen zijt.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.
Zu dir hebe ich meine Augen auf, der du in den Himmeln thronst.jullie persoonlijke hemelen zijn klaar.
eure persönlichen Himmel sind bereit.En er geschiedde een stem uit de hemelen.
Und eine Stimme kam aus den Himmeln.Kijk naar de hemelen.
Blickt auf zum Himmel.Hem behoort wat er in de hemelen en op de aarde is.
Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist.Hisone Amakasu, ik wil dat je me laat zien… welke hemelen je kiest.
Die Himmel, die du wählst! Hisone Amakasu, zeig mir.Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst God.
Gott preist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist.
