CIEUX - vertaling in Nederlands

• hemel
• des hemels
• lucht
• de hemelen
• hemelen
• hemels
• luchten
• der hemelen

Voorbeelden van het gebruik van Cieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Onglet d'information: Le véritable roi des cieux glacés du nord.
Details-tab: De echte koning van het luchtruim van het ijskoude noorden.

Onglet d'information: Ils règnent sur les cieux du continent septentrional.
Details-tab: Ze zijn heer en meester van het luchtruim van het noordelijke continent.

Ce sera comme si les étoiles tombent des cieux.
Het zal zijn alsof de sterren vanuit de lucht vallen.

Au cours de la grande guerre pour le Trône des Cieux, nous fûmes vaincus.
In de grote oorlog voor de Hemelse Troon, werden wij verslagen.

Peut-être qu'un jour, mon peuple voyagera aussi au-dessus des cieux.
Misschien zal mijn volk ooit ook boven de wolken reizen.

Regarde les cieux.
Kijk naar de nachtlucht.

Vint la délivrance avec l'aide du Seigneur des cieux.
Verlossing door de genadige hulp van de Hemelse Heer komt.

Oh, Seigneur, un voyage dans les cieux.
Nee maar, een reis naar het hemelrijk.

Préparez-vous à voler à travers les cieux et obtenez de superbes récompenses populaire, un film sur le thème du jeu.
Maak je klaar om te vliegen door de lucht en bereiken een briljante beloningen met deze populaire film thema spel.

Les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Moïse;
De pomen van de hemelen, zodat ik de God van Môesa kan zien.

Notre présence dans vos cieux continue d'attirer l'attention
Onze aanwezigheid in jullie lucht blijft aandacht trekken,

Au commencement, Dieu créa les cieux… et le travesti qui chiait des dinosaures au fromage mozzarella.
In het begin, God creëerde de hemels… 'en de travestiet die mozzarella dinosauriërs uitpoepte.

Je suis votre Père qui vit aux Cieux et qui se trouve aussi en vous. Je désire profondément avoir un contact personnel,
Ik ben De Vader in de Hemelen die bij u inwoont en Mijn vurigste wens is om een persoonlijk,

Il restait du jour dans les cieux quand j'ai passé la barrière et le chemin où j'avais été à 11 heures qui matin.
Er was nog wat daglicht in de lucht toen ik het hek en het pad waar ik om 11 uur 's ochtends was verstreken.

Dieu planifia et décida de créer les cieux et la terre de façon à faire de nous Ses enfants.
God plande en besloot de hemels en de aarde te schapen om ons Zijn kinderen te maken.

Il y a certains signes, dans vos cieux, qui sont les avant-coureurs de votre nouveau royaume.
We komen bij jullie met enkele tekenen in de Hemelen en die de voorbodes zijn van jullie nieuwe rijk.

parcs de ciel étoiléAdmirez des milliards d'étoiles tels des diamants dans des cieux d'encre et repérez l'homme dans la lune!
biljoenen sterren schitteren als diamanten in een pikzwarte lucht en kijk uit voor het mannetje op de maan!

En effet, c'est une des raisons pour laquelle vous ne percevez pas toutes nos navettes qui emplissent vos cieux.
Eigenlijk zien jullie door dergelijke toepassingen niet de hele vloot die jullie luchten vult.

Il nous parlait du Père des cieux, rapporteront certains de ses paroissiens,
Hij sprak ons over de Vader in de Hemelen, zullen enkele parochianen rapporteren,

ils regardèrent vers les cieux, et virent leurs 12 frères.
keken ze naar boven naar de hemels en ze zagen hun twaalf broers.