HEMELS - vertaling in Frans

• céleste
• paradis
• ciel
• divin
• cieux
• paradisiaque
• divine
• célestes
• divins

Voorbeelden van het gebruik van Hemels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt hemels.
Ce sera le paradis.

Jouw dame was hemels vuur.
Ta dame était le feu divin.

Die dame kan wel 'n hemels wezen zijn.
Cette dame est peut-être une créature divine.

Nee, dat is hemels.
Non. C'est le paradis.

Haar te strelen is hemels.
La toucher… serait le paradis.

Wat jij hebt klinkt hemels.
Ce que tu as, c'est le paradis.

Met kinderen, is het hemels.
Avec les enfants, c'est le paradis.

Echt hemels.
Vraiment le paradis.

Deze lakens zijn hemels.
Ces feuilles sont le paradis.

Het resultaat is' Hells and Heavens' Hellen en hemels.
Le résultat est"Enfers et paradis.

Is dit hemels?
C'est pas le Paradis?

Ik kan iets anders bedenken, dat hemels is in mijn mond.
Je peux penser à quelque chose d'autre qui serait le paradis dans ma bouche.

Sommigen mogen worden geleid… naar de heilige poorten des hemels, door Uw genade.
Certains peuvent se rendre… aux portes du paradis via ta miséricorde.

Dit is hemels.
C'est le paradis.

Voor mij was het hemels.
Pour moi, c'était le paradis.

De tuinen daar waren hemels.
Les jardins là-bas étaient paradisiaques.

Ik kreeg vijf dagen hemels bezoek.
J'eus cinq jours de visites divines.

de uitzichten zijn hemels.
les vues sont divines.

Parijs is hemels in het voorjaar.
Paris est merveilleux en avril.

In hemels naam!
Nom de Dieu!