WOLKEN - vertaling in Frans

• nuage
• nuages
• nuées
• nuée

Voorbeelden van het gebruik van Wolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij drijft op de wolken.
Ils flottent dans les cieux.

Hij is in de wolken.
Ils est aux anges.

Ik ben Lucy in de wolken high.
Je suis Lucy… haut dans le ciel.

Natuurlijk ben ik in de wolken.
Bien sûr, je suis ravie.

Een wagen om je naar de wolken te brengen.
Un char qui t'emmènera dans les nuages.

Als een vliegtuig hoog in de lucht door de wolken scheurt.
Lorqu'un avion fend les cieux, et joue avec les nuages.

Paganel was in de wolken.
Paganel était ravi.

En allerlei heerlijkheden verborgen in een boomkruin hoger dan de wolken.
Et les délices divers Dissimulés dans les entrailles. D'une canopée Plus haut que les nues.

Je vader zal in de wolken zijn!
Votre père va être ravi!

Altijd het hoofd in de wolken, Pierrot!
Toujours dans la lune, Pierrot!

Nu viel ik uit de wolken.
Là, je suis tombé de la lune.

Wij zitten in een kelder en jij bent in de wolken.
Tu es dans les nuages et nous à la cave.

Je moet in de wolken zijn.
Vous devez être ravie.

Aan de wind en de wolken.
Au vent et aux nuages.

Ze is in de wolken.
Elle est ravie.

Hij belde al als hij iets geks zag aan de wolken.
Il nous a dit qu'il y avait un truc bizarre dans les nuages.

Ze smaken als wolken.
Les Kleenex ont le goût de nuage.

Het jaar 2011 beletterd wolken en raketten.
L'année 2011 lettres avec des nuages et des missiles.

Zijn teamgenoot Soarin doet niets liever dan een pad te banen door de wolken.
Son coéquipier Soarin aime laisser une traînée dans les nuages.

Je moet in de wolken zijn.
Tu dois être sur un nuage.