NUES - vertaling in Nederlands

• naakte
• blote
• kale
• naakt
• bloot
• kaal
• topless
• zijn naakt

Voorbeelden van het gebruik van Nues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lundi, 24 Décembre: êtes-vous mamans nues un tumblr robot?
Maandag, 24 December Zijn tumblr naakte moeders je een robot?

Je peins des femmes nues!
Ik schilder vrouwen naakt!

Ou des contorsionnistes nues!
Of een naakte lenige vrouw!

Qui ici présent veut voir toutes les femmes nues ou à moitié nues?.
Wie van ons wil alle vrouwen naakt of halfnaakt willen zien?

Petit préambule… Rien ne vous empêche de laisser une ou plusieurs fenêtres nues.
Niets verhindert je bijvoorbeeld om een of meerdere ramen"kaal" te laten.

Elles s'entraînent également nues.
Trainen ze ook naakt.

Réservé aux filles nues!
ALLEEN BLOTE MEIDEN!

Celles qui sont choisies doivent d'abord se montrer ŕ lui complčtement nues.
Diegene die gekozen zijn moeten zich eerst aan hem tonen, helemaal naakt.

Vous avez posé vos fesses nues sur un photocopieur?
Heb jij met je blote kont op een kopieerapparaat gezeten?

Pas de danses nues sous la lune.
Ik wil niet dat ze naakt onder de maan dansen.

Et les délices divers Dissimulés dans les entrailles. D'une canopée Plus haut que les nues.
En allerlei heerlijkheden verborgen in een boomkruin hoger dan de wolken.

Les Prioux, qui n'ont jamais eu d'enfant, tombent des nues….
Maar de Prioux's hebben nooit een kind gehad en vallen om van verbazing.

L'artiste est bien connu pour ses images parfois surprenantes de personnes nues.
De kunstenaar staat bekend om zijn soms schokkende beelden van het naakt mensen.

c'étaient des filles presque nues.
ik heb gevonden zijn bijna-naakte damees.

Tu vas tomber des nues.
Je valt omver van verbazing.

Il ne l'a pas certainement pas fait à ses mains nues.
Hij deed het zeker niet met zijn blote handen.

Des femmes nues et-- Il est attaché à cette table.
Met naakte vrouwen en… hij is op de tafel gebonden

Il a été dépouillé, avec des roches nues, rôti par le soleil pendant la journée,
Er waren kale, naakte rotsen, geroosterd door de zon overdag,

Si Rose a acheté à racines nues, abaisser pendant une heure dans un récipient avec de l'eau,
Als Rose gekocht blote wortel, zakken voor een uur in een bak met water,

En revanche, deux femmes nues ont pris part à la course,
Aan de positieve kant waren er twee naakte dames die aan de rit deelnamen,