KAAL - vertaling in Frans

• chauve
• nu
• glabre
• nue
• rasé
• aride
• dénudés
• chauves
• nus
• glabres
• nues

Voorbeelden van het gebruik van Kaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo kaal als je het nog een keer geeft….
Aussi dépouillé que vous le donnez encore une fois….

Kaal je plomp borsten met zijn diepe V-hals design.
Bare vos seins dodus avec son design col V profond.

Deze rots is kaal gebleven als gevolg van hevige erosie processen.
Cette roche est restée à nu par suite de processus érosifs intenses.

Nu wordt dit kaal land overgelaten aan de genade van de elementen.
Or, ces terres stériles sont laissées à la merci des éléments.

Volledig kaal.
Complètement élimé.

En z'n banden zijn kaal.
Et ses pneus sont lisses.

Er zijn veel grote hollywood sterren dat kaal zijn met waardigheid.
Il y a plein de grandes vedettes d'Hollywood qui sont devenues chauves avec dignité.

Is ze kaal?
Elle est impertinente?

Ik zei zelfs dat zijn haar sneller droogde omdat hij kaal was.
J'ai dit que ses cheveux séchaient vite vu sa calvitie.

Ruim 10 miljoen mensen laten zich jaarlijks kaal scheren.
Plus de 10 millions de personnes tondent leur cheveux chaque année.

Jill, als ik maar niet kaal lijk.
Jill, j'aimerais ne pas avoir l'air d'une chauve.

Zij is niet kaal.
Elle n'est pas clivable.

Dit om aan te tonen dat hij kaal is.
Ce qui donnerait à penser qu'il est calcifuge.

bloemdekbladen zijn kaal.
le calice sont velus.

De schutbladen van het omwindsel zijn meestal kaal.
Les abords du refuge sont assez souvent marécageux.

Plaatselijke inwoners noemden het gek en kaal lachten erover.
Les habitants du lieu appelaient comme son fou et en riaient ouvertement.

is V'Ger kaal, koud.
V'Ger est stérile, froid.

Je plukt me kaal.
Tu me dépouilles.

Wow, je bent kaal.
T'es devenu punk?

Ga ik niet kaal?
Je ne vais pas devenir chauve?