KAAL - vertaling in Spaans

• calvo
• desnudo
• estéril
• sin pelo
• árido
• vacío
• glabras
• pelado
• calvicie
• cabeza rapada

Voorbeelden van het gebruik van Kaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer mannen kaal worden, is testosteron meestal de oorzaak.
Cuando los hombres se ponen calvos, la testosterona suele ser la causa.

de bomen nog steeds kaal zijn.
los árboles todavía están desnudos.

grootvaders waren niet kaal.
abuelos no eran calvos.

Kelk knolvormig, kaal of soms behaard;
Cáliz tuberculado, glabro o algunas veces pubescente;

Het is nog een beetje kaal, maar genoeg om te leven.
Está un poco pelada, pero tengo suficiente como para empezar.

Op kaal hout de eerste laag met 10% water verdunnen.
Sobre madera pelada, diluya la primera capa con 10% de agua.

Kaal als een biljartbal.
Calvas como muñecas.

Kaal vanaf de wenkbrauwen.
Están calvas de las cejas para abajo.

Stelen: kaal, hangend, gebogen.
Tallos: glabros, colgantes, arqueados.

Grenzeloos en kaal, het eenzame en vlakke zand strekt zich uit.
Infinitas y desnudas, las solitarias y llanas arenas se despliegan en la distancia.".

Als ze kaal zijn, zijn ze juist in het voordeel.
Dejarlas calvas, de hecho, les daría ventaja en la competencia.

de velden waren koud en kaal.
los campos eran fríos y estériles.

het is maar 'n klein, kaal en naakt beeldje.
Es sólo una estatuilla calva y desnuda.

het huis is kaal.
la casa está vacía.

Ze is nu aan beide kanten kaal!
Sí…¡Ahora está pelada en ambos lados!

de meeste Oekraïnse vrouwen kaal zijn.
la mayoría de las ucranianas son calvas.

Echte heksen zijn aardig kaal.
Las verdaderas brujas son calvas.

de muren dienen kaal te zijn.
La sala debe estar vacía.

Hair begon terug te groeien op plaatsen waar ik kaal taarten.
El pelo comenzó a crecer de nuevo en los lugares en los que tenía empanadas calvas.

Stengels met dunne strepen, kaal;
Tallos con rayas finas, glabros;