KAAL - vertaling in Duits

• kahl
• Glatze
• glatzköpfig
• nackt
• kahlköpfig
• karg
• haarlos
• blank
• Haare
• Glatzkopf
• unfruchtbar
• unbehaart
• rasiert

Voorbeelden van het gebruik van Kaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaal koekje honing krijgt geboord in haar.
Haarlos plätzchen honig wird gebohrt im sie.

Bah. Ze zijn kaal, ze stinken.
Ich meine, sie sind alle kahlköpfig, sie stinken und schreien… Babys.

Kaal, bruine, leren jas.
Glatze, braune Lederjacke.

Kort, kaal, droeg een bril.
Klein, glatzköpfig, Brille.

nogal kaal en droog.
eher karg und trocken.

Je wordt kaal.
Du wirst kahl.

Hij is nu kaal en op zondag gaan we samen naar de voetbal.
Er hat kaum noch Haare, und sonntags gehen wir zusammen zum Fußball.

Maar de bloem-bedden waren kaal en winters en de fontein was niet te spelen.
Aber die Blumenbeete waren nackt und winterlichen und der Brunnen war nicht zu spielen.

Ik wil elke nieuweling zo kaal als bij hun geboorte zien.
Ich will die Neuen so haarlos sehen wie bei ihrer Geburt.

Ze waren allemaal kaal door de brand.
Sie waren kahlköpfig wegen des Feuers.

Ze was kaal en zo.
Sie hatte'ne Glatze und so.

Ed, je bent oud en kaal.
Ed, du bist steinalt und glatzköpfig.

Hartstikke goed betaald. Maar dat landschap was te kaal.
Die Bezahlung war toll, aber die Landschaft zu karg.

zijn de vloeren kaal.
ist der Boden blank.

Hij is kaal.
Weil er kahl ist.

En zo kaal als een ei.-Goede connecties.
Hat Beziehungen… und ist kahlköpfig wie ein Ei.

Dus helemaal glad en kaal, met zo'n mooi gleufje?
Du bist also glatt und haarlos mit Plastikarsch?

Kaal, bruin leren jasje.
Glatze, braune Lederjacke.

Matthew Reese was 85 en kaal.
Matthew Reese war 85 und ein Glatzkopf.

die is kaal.
der hier hat Haare!