DE HEMEL HEEFT - vertaling in Frans

• les cieux ont
• le ciel a
• cieux a

Voorbeelden van het gebruik van De hemel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onthoud een belangrijke regel: de Hemel heeft een volledige hernieuwing van de manier waarop jullie fysieke zelf werkt.
Rappelez-vous une règle de base- les Cieux ont demandé une reconception totale de la manière dont fonctionne votre moi physique.

Deze specifieke periode is al lange tijd geleden gepland, en de Hemel heeft haar Lichtkrachten gestuurd om jullie te helpen.
Cette période particulière a été planifiée il y a bien longtemps et le Ciel a envoyé ses forces de Lumière pour vous aider.

We hebben opgemerkt hoe de Hemel heeft besloten de vele facetten van onze nieuwe realiteit naar een passende voorgrond te brengen.
Nous avons remarqué comment les Cieux avaient décidé de manifester sur le devant de la scène les nombreux aspects de notre nouvelle réalité de façon appropriée.

De hemel heeft zich geopend en de oevers van de Mississippi staan op overstromen.
Le ciel vient d'ouvrir ses vannes et les eaux du Mississippi sont sur le point de déborder.

De mensheid kreeg het geschenk van een Lichtlichaam en de Hemel heeft het beschermd voor vernietiging.
Les humains ont reçu un corps de Lumière, et le Ciel l'a protégé de la destruction.

De Hemel heeft belangrijke decreten uitgevaardigd die een enorme vloot schepen van de Galactische Federatie naar dit zonnestelsel hebben gezonden; deze kregen de
Les Cieux ont donné naissance à des décrets solennels qui ont envoyé d'immenses flottilles de vaisseaux de la Fédération Galactique vers ce système solaire,

De Hemel heeft de veranderingen die jullie wereld naar deze staat van transitie bracht bevolen.
Les Cieux ont mandaté les changements qui ont amené votre monde à cet état de transition

De Hemel heeft ingestemd dat het tijd is voor het Licht om volledig naar de Aarde terug te keren
Le Ciel a décidé qu'il est temps pour la Lumière de revenir pleinement sur Terre

De Hemel heeft een reeks decreten verordend die ons het mandaat geeft om een eerste contact met jullie uit te voeren,
Les Cieux ont présenté une série de décrets nous donnant le mandat de procéder à un premier contact entier avec vous

De Hemel heeft aan het einde van het afgelopen jaar een groot aantal energieën vrijgegeven die dit zonnestelsel zullen zuiveren
Le Ciel a libéré énormément d'énergies à la fin de l'année précédente pour purger ce système solaire

De Hemel heeft een goddelijk tijdschema dat aangeeft
Les Cieux ont un horaire divin qui proclame

Hij zegt bijvoorbeeld:"De hemel heeft voedsel voor u en het bevat wat u is beloofd"50;
Il dit ainsi:« Le ciel a de la nourriture pour vous, il renferme ce qui vous a été promis»,

De Hemel heeft dit keer gekozen voor een radicale verandering van jullie bewustzijn,
Les Cieux ont choisi ce moment pour un changement radical de votre conscience,

wij samen kunnen komen om de overwinning te vieren die de Hemel heeft bevolen!
menottes de la cabale, pour qu'ensemble, nous célébrions la victoire que les Cieux ont décrétée!

deze worden bepaald door de ware waarden volgens de geestelijke standaarden die worden vastgesteld door de goddelijke geest die de Vader in de hemel heeft gezonden om in het hart van de mens te wonen.
tels qu'ils sont déterminés par les vraies valeurs des critères spirituels établis par l'esprit divin que le Père qui est aux cieux a envoyé habiter le cœur de l'homme.

Dan de hemel heb medelijden met mij!
Alors, que le ciel ait pitié de moi!

Deze strijder, gezonden door de hemel… heeft de moordenaars op de knieën gekregen!
Un guerrier envoyé par le ciel a eu raison des assassins!

De Hemel had regels.
Le Paradis a des règles.

Wij, de soldaten van de hemel, hebben een verantwoordelijkheid om het woord van God te preken.
Nous, comme les soldats du ciel, avons la responsabilité de prêcher la parole de Dieu.

De Opgestegen Meesters, handelend onder goddelijk decreet van de Hemel, hebben de middelen verschaft waardoor het duister zich aan het Licht zal overgeven.
Les Maîtres Ascensionnés, agissant selon le décret divin des Cieux, ont établi les moyens par lesquels l'obscurité capitulera à la Lumière.