DE HEMEL HEEFT - vertaling in Spaans

• el cielo ha

Voorbeelden van het gebruik van De hemel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De loop van de sterren aan de hemel heeft in het geheel niets te maken met de gebeurtenissen in het leven der mensen op aarde.
El camino que siguen las estrellas en el cielo no tiene absolutamente nada que ver con los acontecimientos de la vida humana en la Tierra.

Niemand in de hemel heeft een betere toegang tot Gods troon dan wij zelf door
Nadie en el Cielo tiene ningún mayor acceso al trono de Dios que el que tenemos

De immense ruimte die ligt tussen de Aarde en de Hemel heeft inwoners die veel edeler zijn
El inmenso espacio que se encuentra entre la Tierra y el Cielo tiene habitantes mucho más nobles

De Hemel heeft een plan en dit plan is om het duister te verdrijven uit zijn heerschappij door middel van belediging,
El cielo tiene un plan y ese plan va a manifestar el empuje de la oscuridad de su percha de insultos,

De Hemel heeft een goddelijke rooster voor dit alles
El Cielo tiene un calendario divino para todo esto,

De hemel heeft een breed assortiment aan lekker voedsel… op enkele stappen van jouw kamer.
El cielo tiene una amplia gama de fino cenar. sólo a pasos de tu cuarto.

nu de hemel heeft alles.
y ahora el cielo tiene todo.

sommigen zullen niet willen luisteren wat de Hemel heeft te zeggen in deze wanhopige tijden.
algunos se voltearán no deseando escuchar lo que el Cielo tiene que decir en estos tiempos desesperados.".

De Hemel heeft dit keer gekozen voor een radicale verandering van jullie bewustzijn,
El Cielo ha elegido este tiempo para un cambio radical de vuestra consciencia,

De Hemel heeft dit keer gekozen voor een radicale verandering van jullie bewustzijn,
El Cielo ha elegido este momento para una radical alteración de la conciencia,

Het Eerste Contact is meer geworden dan een gewone hereniging van jullie met jullie ruimtefamilie- de Hemel heeft deze missie uitgebreid met de feitelijke transitie van jullie samenleving naar een galactische samenleving.
El primer contacto se ha vuelto más que una simple reunión entre ustedes y su familia espacial: El Cielo ha expandido esta misión para incluir la transición actual de su sociedad a una sociedad galáctica.

De Hemel heeft besloten dat dit voor jullie de tijd is om je aan te sluiten bij dit goddelijke rijk,
El Cielo ha decretado que este es el momento para que te unas a este reino divino,

Help ons die energie te manifesteren die jullie eindelijk zal verlossen van de ketens van het duister, zodat wij samen kunnen komen om de overwinning te vieren die de Hemel heeft bevolen!
¡Ayudadnos a manifestar esas energías que pueden finalmente liberaros de las cadenas de los oscuros para que podamos celebrar juntos la victoria que el Cielo ha decretado!

de deuren van Rome open staan, maar ook de hemel heeft haar deuren opengezet
Roma tiene las puertas abiertas,¡pero incluso el cielo tiene las puertas abiertas

maar ook de hemel heeft haar deuren opengezet
y también el cielo tiene las puertas abiertas

De Hemel heeft een goddelijk tijdschema dat aangeeft
El Cielo tiene un cronograma divino el cual proclamó

De Hemel heeft een goddelijk tijdschema dat aangeeft dat de tijd voor de terugkeer naar het Licht nabij is,
El Cielo tenía una agenda divina que proclamaba que el momento del retorno a la Luz estaba ante vosotros,

De symboliek, duidt daarom het systeem aan welke de Hemel heeft verordineerd voor de levering van het Woord van de Heer aan Zijn kerk:
El simbolismo por lo tanto, señala un sistema el cual el Cielo ha diseñado para distribuir la Palabra del Señor a Su iglesia:

De Hemel heeft een reeks decreten verordend die ons het mandaat geeft om een eerste contact met jullie uit te voeren, en deze gebeurtenis heeft
El Cielo ha establecido una serie de decretos dándonos la orden de llevar a cabo un primer pleno contacto con vosotros,

er zijn catastrofes in de wereld van de mens en de hemel heeft rampspoed omlaag gezonden.
hay una catástrofe en el mundo del hombre y los cielos han hecho bajar el desastre.