DE GEMEENSCHAP HEEFT - vertaling in Spaans

• la comunidad ha
• la comunidad tiene
• la comunidad cuenta
• la comunidad dispone
• la comunidad posee
• la comunidad presenta
• la comunidad tendrá
• la CE ha
• la sociedad tiene

Voorbeelden van het gebruik van De gemeenschap heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemeenschap heeft een lift, het is erg rustig
La comunidad dispone de ascensor, es muy tranquila

De Gemeenschap heeft ook middelen uitgetrokken voor spoedhulp in geval van natuurrampen
La Comunidad cuenta con fondos para conceder ayudas de emergencia en caso de catástrofes naturales

De gemeenschap heeft prachtige tropische tuinen, waaronder twee grote en mooie zwembaden met
La comunidad cuenta con hermosos jardines tropicales que incluyen dos piscinas graduadas enormes

De Gemeenschap heeft meer dan 40 bedrijven tot een wereldklasse auto(delen) leveranciers op ondernemingsniveau.
La comunidad cuenta con más de 40 empresas a convertirse en un coche de primera clase(piezas) proveedores a nivel de empresa.

De gemeenschap heeft een zwembad, grote gemeenschappelijke ruimtes,
La comunidad cuenta con piscina, amplias zonas comunes,

De Gemeenschap heeft een netwerk van theaters met een gevarieerd programma voor de burgers.
La comunidad cuenta con una red de teatros que ofrecen una programación variada para los ciudadanos.

De Gemeenschap heeft een efficiënte en effectieve wachtdienst die een oogje in het zeil te houden over de urbanisatie..
La Comunidad cuenta con un servicio de conserjería eficiente y eficaz que vigila la urbanización.

Hij achtte de hoofddoel stelling van het voorzitterschap bereikt: de Gemeenschap heeft de crisis achter zich gelaten
Estimó que se había alcanzado el objetivo principal de la Presidencia: la Comunidad había salido de la crisis

De Gemeenschap heeft een aantal instrumenten ontwikkeld waarmee zij via de kapitaalmarkt verschillen de soorten leningen kan financieren.
Las Comunidades han creado diversos instrumentos que les permiten acceder a los mercados de capitales para financiar distintos tipos de préstamos.

Dank zij een vracht medicijnen die de gemeenschap heeft opgestuurd, kan de enige aanwezige dokter de gevangenen opnieuw beginnen verzorgen.
Un cargamento de medicinas, enviado por la Comunidad, ha permitido que el único médico que hay pueda volver a curar a los prisioneros.

De gemeenschap heeft een mooi(als een beetje klein)
La comunidad tiene una buena(aunque un poco pequeña)

De Gemeenschap heeft te weinig voortvarend heid aan de dag gelegd ten aanzien van een op veiligheid van onze wegennetten gericht beleid.
La Comunidad no ha sido suficientemente ágil en lo que respecta a la política de seguridad en nuestras redes viárias.

De Gemeenschap heeft absoluut niets gedaan op het gebied van een langlopend gezinsprogramma.
La Comunidad no ha hecho nada en lo concerniente a una planificación familiar a largo plazo.

Hoewel in lijn met de Church of England, de gemeenschap heeft een veelheid aan overtuigingen,
Aunque alineada con la Iglesia de Inglaterra, la comunión tiene una multitud de creencias,

De Gemeenschap heeft in 1991 en 1992 direct noch indirect enigerlei specifieke steun aan Iran verleend.
La Comunidad no ha concedido subvención específica alguna a Irán, directa o indirecta, durante 1991 y 1992.

De Gemeenschap heeft eveneens rekening gehouden met de problemen van werknemers die onderdaan zijn van een lid-staat
La Comunidad ha tenido también en cuenta los problemas de los traba jadores que son nacionales de Estados miembros,

Avaaz-leden zijn gelijk verdeeld per leeftijd: de gemeenschap heeft ongeveer een gelijk aantal leden uit jonge en oude mensen
El perfil de los miembros de Avaaz está distribuido uniformemente por edades: nuestra comunidad cuenta más o menos la misma cantidad de personas jóvenes,

De derde uitbreiding van de Gemeenschap heeft, evenals de vorige, bij zondere consequenties gehad voor de Talendiensten aangezien het aantal talen van zeven tot negen is toegenomen.
La tercera ampliación de la Comunidad ha tenido, como las anteriores, una incidencia especial sobre los servicios lingüísticos, dado que el número de lenguas.

De Gemeenschap heeft met deze twee belangrijke overwegingen rekening gehouden in haar fundamentele besluiten
La Comunidad ha tenido en cuenta estas dos importantes consideraciones en sus decisiones

De Gemeenschap heeft een verklaring afgelegd over bepaalde prioritaire onderwerpen van de internationale economische gesprekken.
La Comunidad hizo una declaración acerca de ciertos sectores prioritarios de las discusiones económicas internacionales.