JEZUS - vertaling in Duits

• Jesus
• Herrgott
• Gott
• Jesu
• Himmel
• Herrje
• Jesum
• Christus
• meine Güte
• Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jezus, David. Gus?- Nee.
Gus? Herrje David. Nein.

Jezus, Bird. Ik ben zo terug.
Himmel, Bird. Bin gleich wieder da.

Uit naam van Jezus Christus, Heer en Verlosser, zend ik u heen. Wat?
Schelte ich dich. Was? Im Namen Jesu Christi,?

Jezus, wat haat ik m'n moeder.
Gott, wie ich meine Mutter hasse.

Jezus, Luke. Ik heb het uit liefde gedaan.
Herrgott, Luke! Ich habe es aus Liebe getan.

Jezus rekt zich graag uit.
Jesus streckt sich gern aus.

Jezus, is dat een pistool?
Christus, das ist eine Waffe?

Nu leidden zij Jezus van Kájafas naar het rechthuis;
Da führeten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus.

Jezus, Roger. Ik geef het toe, oké?
Herrje, Roger. Ich gebe es zu, ok?

Jezus, je armen.
Meine Güte, deine Arme.

Jezus, het lijkt of hij denkt
Himmel, er glaubt wohl,

Van Jezus Christus.
Die letzte Nachfahrin… Jesu Christi.

Jezus, je hebt me niet verteld
Gott, ihr habt mir nicht gesagt,

Jezus, we… we… we moeten dat vieren.
Herrgott, wir… wir sollten es feiern.

Wuifde Jezus net naar me?
Hat Jesus mir gerade zugewinkt?

Jezus is gekleed in een blauw doek.
Christus trägt ein blaues Gewand.

Maar Jezus gaf hij over tot hun wil.
Aber Jesum übergab er ihrem Willen.

Jezus, hij smaakt naar condoom.
Herrje, die schmeckt nach Kondom.

Jezus, het is zo bloederig.
Meine Güte, wie blutig das ist.

In Jezus naam bidden wij.
Das bitten wir in Jesu Namen.