JESUSKIND - vertaling in Nederlands

• kind jezus
• kindje jezus
• jezuskind
• baby jezus
• kindeke jezus
• christuskind

Voorbeelden van het gebruik van Jesuskind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Jesuskind liegt im tiefen an den Tod gemahnenden Schlaf.
Op de voorgrond ligt Jezus te slapen in een wiegje.

Cecause Jesuskind hat Topspin gemacht.
Omdat Jezus topspin gemaakt heeft.

Jesuskind, vielen Dank, dass du für unsere Schünden gestorben bist.
Baby Jezus, dank je voor sterven voor onze zorgen.

Dort versteckt sich das Jesuskind.
Jezus verstopt zich er.

Angela hat das Jesuskind!
Angela is boven met Jezus.

Santa, Rudolph und das Jesuskind.
Kerstmannen en kerstkindjes.

Diese wiederum trägt das Jesuskind.
Deze draagt dan ook de tunica.

Im Mittelpunkt befindet sich leicht erhöht Maria mit dem Jesuskind auf ihrem Schoss.
Ze staan er allebei op afgebeeld, knielend voor Maria met Jezus op haar schoot.

Er tritt vor Maria mit dem Jesuskind auf dem Schoss.
Dit is een illustratie van Maria met Jezus in haar schoot.

Meine Familie sieht mich an wie das Jesuskind.
En nu ziet mijn familie me als een verlosser.

Hast du das Jesuskind geklaut?
Heb jij het kindeke gestolen?

Jedenfalls hab ich im Januar 1985 das Jesuskind gefunden.
Hoe dan ook, in januari 1985 vond ik het kindje.

Ja, mit dem Jesuskind.
Ja, met kindje.

Links St. Joseph mit dem Jesuskind im Akt der Segen der Welt mit dem Zeichen der Erlösung.
Linker heilige Jozef met het kindje Jezus, in de Akte van de zegen van de wereld met het teken van verlossing.

Nach einer Legende soll Hermann Joseph einmal dem Jesuskind der Muttergottes in der Kirche St. Maria im Kapitol zu Köln einen Apfel angeboten haben,
De legende zegt immers dat Herman Jozef ooit het Jezuskind van de Moeder Gods in de Keulse kerk Heilige Maria in het Capitool heeft aangeboden,

der Heilige Josef, das Jesuskind, die römische Wache,
Jozef, het kindje Jezus, de Romeinse wachter,

Als ich das Jesuskind sah, wusste ich,
Toen ik het kindje Jezus zag, wist ik

Ein Fragment einer Darstellung der Gottesmutter mit dem Jesuskind befindet sich im Museum Katharinenhof.
Een fragment met een voorstelling van de Moeder Gods met het Jezuskind wordt in het Museum Katharinenhof bewaard.

Und alles wird weggeputzt wie mit Chemikalien… und das Jesuskind kehrt für immer und ewig zurück.
En alles word opgeruimd als chemicalien… en de baby Jezus, komt voor altijd terug.

St. Joseph mit dem Jesuskind von Guido Reni,
Sint-Jozef met het kindeke Jezus van Guido Reni,