KINDJE - vertaling in Duits

• Baby
• Kind
• Kleine
• Kindchen
• Sohn
• Junge
• Töchterchen
• Kindlein
• Kleines
• Babys
• Kindes
• Kinder
• Kleiner
• Kleinen
• Kinde

Voorbeelden van het gebruik van Kindje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kindje moest wel van de beer zijn,
Das Kindlein müsse vom Bären sein,

Vind je het niet vreemd dat ons driejarige kindje dieren doodt?
Findest du es nicht beunruhigend, dass unser dreijähriger Sohn Tiere ermordet?

Dit is Nieuwjaar, kindje.
Es ist Neujahr, Junge.

Proef 'ns, kindje.
Koste mal, Töchterchen!

Ze heeft ons kindje vermoord.
Sie hat unser Baby getötet.

Je hebt ons kindje gered.
Du hast unser Kind gerettet.

He, kindje, waarom ben je al op?
Hey, Kleines, wieso bist du schon auf?

Lief kindje, hè?
Süßes Kindchen, huh?

Mijn kindje is dood!
Meine Kleine ist tot!

Het kindje zal sterven.
Das Kindlein wird sterben.

Waarom hebben jullie m'n kindje vermoord?
Warum habt ihr meinen Sohn umgebracht?

Schattig klein gekleurd kindje.
Der süße farbige Junge.

En m'n broer blijft leven. Want ik heb een prachtig kindje.
Ich habe mein wunderschönes Töchterchen, und mein Bruder ist nicht gestorben.

Ik heb m'n kindje achtergelaten.
Ich habe mein Baby verlassen.

We hebben ons kindje verloren.
Wir haben unser Kind verloren.

Zo groot is het kindje dat Ethan en ik niet krijgen.
Das ist die Größe des Babys, das Ethan und ich nicht kriegen werden.

Het kindje wil op de wereld, Susanna.
Das Kindlein will auf die Welt, Susanna.

Kom binnen, kindje.
Komm rein, Kleines.

Kom op, kindje.
Komm schon Kindchen.

Is dat uw kindje?
Ist das Ihr Sohn?