KINDJE - vertaling in Frans

• enfant
• bébé
• gamine
• fils
• bambin
• gosse
• fillette
• enfants
• gamin

Voorbeelden van het gebruik van Kindje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kant niet iedere avond kamperen, kindje.
Tu ne peux pas camper toutes les nuits, gamin.

Ik ook, kindje.
Moi aussi, gamin.

Ik heb een vrouw en een kindje van twee, thuis.
J'ai une femme et un gamin de 2 ans à la maison.

Mijn kindje gaat waar ik heen ga.
Ma petite va là où je vais.

Als het kindje Jezus wegwaait,
Si le petit Jésus tombait,

Kindje Jezus kwam door de voorruit
Le petit Jésus a traversé le pare-brise

Dat kindje in je buik heeft je erger aangetast
Le bébé que tu portes t'a corrompue plus

Kindje, je bent thuis.
Baby. Tu es à la maisono.

Het drukke gedrag van je kindje kan ook andere oorzaken hebben.
Le comportement agité d'un enfant peut avoir d'autres causes.

Zo leert het immuunsysteem van je kindje om te gaan met vreemde stoffen.
Le système immunitaire de votre tout-petit apprendra à réagir face à des substances étrangères.

Gebruiken bij een kindje jonger dan 3 jaar?
Pour un enfant de moins de 3 ans?

Exclusieve kindje stickers voor uw auto.
Autocollants de bébé exclusifs pour votre voiture.

Vanaf wanneer mag je kindje in een fietskar?
À partir de quel âge peut-on emmener un enfant dans une remorque de vélo?

Vanaf wanneer mag je kindje in een fietskar?
À partir de quel âge peut-on placer un enfant dans une remorque de vélo?

Je kindje kan het handige mini wafeltje makkelijk vasthouden.
Votre petit peut facilement tenir la mini galette dans sa main.

En kindje?
Et, camarade?

We zijn in oorlog, kindje, en jij bent een onbetrouwbare partner geworden.
C'est la guerre, petite, et tu deviens une partenaire peu fiable.

Het jaar van de aap. Haar kindje is geboren in het jaar van de aap.
Sa fille de 11 mois est née l'année du singe.

Zo kindje, hoe voelen we ons vandaag?
Ma fille, comment te sens-tu aujourd'hui?

Ben jij het kindje Jezus?
Tu es le petit Jésus?