PETITE - vertaling in Nederlands

• kleine
• meisje
• beetje
• petite
• little
• geringe
• korte
• meid
• kleinschalige
• small
• jong
• even
• lieve

Voorbeelden van het gebruik van Petite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je jouais du violoncelle ici quand j'étais petite.
Hier speelde ik cello toen ik jong was.

Vous n'avez jamais voulu être assistante de quelqu'un, petite.
Jij zou nooit iemands assistent moeten zijn, meid.

Je ne peux pas être sa petite fille pour toujours.
Ik kan niet altijd haar lieve meisje blijven.

Un canot pneumatique sur le Rhin, et une petite marche.
Een bootje over de Rijn en even lopen.

Vous étiez gentille avec moi quand j'étais petite.
U was aardig voor me toen ik jong was.

C'était il y a des années, petite.
Dat was jaren geleden, meid.

Moi et la petite sœur de Carla!
Ik en Carla's lieve zusje!

alors on peut reprendre une petite fois?
Dus kunnen we dat even overdoen?

Je suis fière de toi, petite.
Ik ben trots op je, meid.

Non, Ziva avait l'habitude de dire ça quand elle était petite.
Nee, nee, Ziva zei dit ook steeds, toen ze jong was.

Toi et moi on va avoir une petite discussion au sujet de ta copine Rosie.
Jij en ik… we gaan even praten over je vriendinnetje Rosie.

Voici votre petite Elsa.
Hier komt je lieve Elsa.

J'ai des nouvelles pour toi, petite.
Ik heb nieuws voor jou, meid.

C'était ma gouvernante quand j'étais petite.
Ze was mijn gouvernante toen ik jong was.

Ecoutez. C'est ma petite fille. C'est mon bébé.
Luister, dat is mijn lieve dochter.

Qu'est-ce que t'as fait, petite maligne?
Wat heb je gedaan, slimme meid?

J'ai perdu ma mère quand j'étais petite.
Ik verloor mijn moeder toen ik jong was.

Chef Inspecteur, Je crois que Piggy a besoin d'une petite pause.
Drillleider, ik denk dat Piggy even moet rusten.

Qu'y a-t-il, ma petite fleur du désert?
Wat is er, mijn lieve woestijnbloesem?

Je ne suis pas là pour t'embêter petite.
Ik ben hier niet om jou te storen, meid.