KRENG - vertaling in Frans

• salope
• garce
• pétasse
• pute
• conne
• chienne
• connasse
• mégère
• kreng
• pupute

Voorbeelden van het gebruik van Kreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kreng is zowat familie van je.
Cette pétasse démoniaque est de la famille.

Oh, man, is dat kreng van jou?
Oh hey mec cette pute est à toi?

Er valt niks te zeggen M'n moeder is een kreng.
Il n'y a rien à dire. Ma mère est une garce.

Die casting director is een kreng met een grote K.
Cette directrice de casting est une conne, avec un grand S.

Je snijdt me af, kreng.
Connasse, tu me coupes la route!

Kreng is het geesteskind van componist/muzikant Pepijn Caudron.
Kreng est la création du compositeur/musicien Pepijn Caudron.

Het was een Quiznos en mijn kreng ging die overvallen.
C'était au fast-food ♪ ♪ et ma pute venait le braquer.

Een beetje, maar je bent mijn kreng.
Un peu, mais t'es ma pétasse à moi.

Je bent een kreng.
Tu es chienne.

Verkijk je niet op die beentjes, dat kreng is zwaar.
Te laisse pas avoir par la taille 36. Cette garce est lourde.

Ik weet het. Wie dacht dat dat kleine kreng kon schrijven?
Qui aurait cru que la petite mégère savait écrire?

Ik ben een kreng.
J'ai été conne.

Je bent een lui kreng.
Vous êtes une connasse paresseuse.

Kreng, je bent toch geen Hobbit?
Pupute, t'es pas un hobbit, hein?

Ik ben zelf ook weggeweest, achter dat nieuwsgierige kreng aan.
Moi aussi, j'ai été occupé… à suivre cette pétasse curieuse.

Ze is een kreng.
Elle est chienne.

Mijn zus is een kreng.
Ma soeur est une pute.

Ik weet dat ik de laatste tijd nogal een kreng ben geweest.
Sachez que je suis consciente d'avoir été plutôt garce dernièrement, et j'y travaille.

Ik wilde dit niet doen… maar je kreng van een vriendin heeft het verknald.
Je ne voulais pas faire ça Mais ta conne d'amie a merdé.

Ze was natuurlijk 'n kreng.
Évidemment, c'était une mégère.