Voorbeelden van het gebruik van Gosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Homer, ton gosse est mauvais, pas vrai?
Je te l'avais dit, ce gosse est doué.
Millions de dollars parce qu'un prêtre a fait le con avec moi quand j'étais gosse.
Tu m'as laissé à Palm Springs avec le corps de ce pauvre gosse.
Ik zat in Palm Springs met 't lijk van die arme knul.Un gosse que j'ai connu dans le temps.
Incroyable. Tout ce que tu avais à faire, c'était effrayer un gosse.
Quand j'étais gosse. J'ai oublié.
Je suis comme un gosse qui joue avec son zizi
Ton gosse est malade,
Ik snap dat je zoon ziek is.Non, non, non. heu… C'est le gosse.
Nee, nee het gaat om dat joch.Mon fils a fait enlever la sienne quand il était gosse.
M'n zoon heeft die van hem weg laten halen toen hij klein was.Vous avez presque aplati la gosse et vous me criez dessus.
Quel gosse?
Welk jongetje?J'étais à l'école et ce gosse racontait un truc qui m'a fait peur.
Op school vertelde een van de kinderen ooit een eng verhaal.C'est un gosse qui a la trouille.
Hij is jong, hij is bang.Ce gosse a des problèmes.
Dit jochie heeft problemen.Comment je pourrais aider mon gosse si je suis en prison?
Hoe moest ik m'n zoon helpen als ik vastzat?Les magazines policiers, je me souviens que mon père lisait ça quand j'étais gosse.
Detectiveverhalen. M'n vader had ze toen ik klein was.La criminalistique a trouvé le téléphone du gosse dans les buissons là-bas.
Sporenonderzoekers hebben de telefoon van het joch daar in de bosjes gevonden.Je suis chanceux. Vous avez presque tué la gosse, mais je suis chanceux.
Je doodt die kleine bijna, maar ik mag blij zijn.
