Voorbeelden van het gebruik van Jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom klom die jongen in die F-14?
Shabby, jongen. Je hebt een goed leven gehad. Denk ik.
Shabby, mon pote, t'as eu une vie remplie, je pense.Negen levens, jongen.
Neuf vies, mon grand!Is u nooit verteld dat u een mooie jongen bent?
De jongen schijnt niet erg onder de indruk.
Le môme a pas l'air bienKom hier, jongen.
Viens ici, mon pote.Daar ben je, jongen.
Te voilà, mon grand!Als het niet de juiste jongen is.
Si c'est pas le bon garcon croyez-moi je vais repasser.Toen ik een jongen was… zwierf ik hier beneden rond.
Quand j'étais môme, je me promenais ici.In hemelsnaam, dit is New York, jongen.
Nom de Dieu, on est à New York, mon pote.Dank je, jongen.
Merci, mon grand.Had je ooit te klagen over mijn goedheid, mijn jongen?
As-tu eu jamais a te plaindre de ma bienveillance, mon garcon?Deze jongen is geen seriemoordenaar.
Ce môme est pas un tueur.Dit is jouw feestje, jongen, Meekomen, Saracen!
Pos(192,210)}La nuit est à toi, mon pote! Saracen!- Viens!Hoe gaat het, jongen?
Comment vas-tu, mon grand?Ik werd boos, uit gevoel voor rechtvaardigheid voor die jongen.
J'avoue que je me suis fachee par un esprit de justice pour ce garcon.Geef me de jongen.
Tu m'donnes le môme.Het is goed, jongen.
C'est bon, mon pote.Gaat het, jongen?
Ça va aller, mon grand?Jij zit heel diep in de stront, jongen.
T'es dans la merde jusqu'au cou, mon pote.
