Voorbeelden van het gebruik van Ouwe jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe gaat het met je, ouwe jongen?
Comment tu vas, mon grand?Hoe gaat het met de ouwe jongen?
Et comment va le vieux pote?Welterusten, ouwe jongen.
Bonne nuit, vieux frère.Al goed, ouwe jongen.
D'accord, vieux frère.Daar ben je, ouwe jongen.
C'est vous, mon compère.Absoluut, ouwe jongen.
Absolument, vieux frère.Wil je komen, ouwe jongen?
Vous viendrez, vieux frère?Laat haar toch met rust, ouwe jongen.
Fichez-lui la paix, vieux frère.Nee, ouwe jongen.
Non, vieux frère.Hallo, ouwe jongen.
Bonsoir, vieux frère.Dank je, ouwe jongen.
Merci, vieux frère.Is dat niet, ouwe jongen?
N'est-ce pas, m'laddo?Hallo, sir Graham, ouwe jongen.
Bonjour, Sir Graham, vieux braquemart.Ik tel op jou, ouwe jongen,… als Vardon en die grote aap van hem het niet kunnen.
Je compte sur vous, mon vieux, si Vardon et son grand singe n'assurent pas.Daar is het, ouwe jongen.
Le voilà, mon vieux.Rex, oude jongen, het is tijd dat je naar het feestje gaat.
Mon vieux Rex, c'est à vous de jouer.Deze oude jongen in paars.
Ce vieil homme en pourpre.Oude jongen, je gezicht wordt rood.
Mon vieux. Vous devenez tout rouge là.Sam, oude jongen.
Sam, mon vieux.Kom op nou, oude jongen.
Voyons, mon vieux.
