DE JONGEN - vertaling in Frans

• garçon
• le type
• gamin
• petit
• gars
• mec
• jeune
• gosse
• le môme
• enfant
• fils
• garcon
• boy
• la progéniture

Voorbeelden van het gebruik van De jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De jongen die je meenam naar pap zijn bruiloft?
Ce-ce mec que tu as invité au mariage de papa?

De andere jongen, Dennis, neemt het over.
L'autre jeune, Dennis, prend le relais.

Ik was de eerste jongen die dat deed.
J'étais le premier gars à faire ça.

Hij is de jongen die je huisgenoot eten brengt
C'est le type qui apporte à déjeuner à ta colocataire

Het is de verdronken jongen.
C'est un petit noyé.

Heb je een foto van de jongen?
Vous avez une photo du gamin?

Maar ik heb voor de jongen gezorgd alsof hij mijn eigen was.
J'ai pris soin de cet enfant comme s'il était le mien.

De arme jongen werd geopereerd.
Le pauvre gosse est… est en chirurgie.

Farik en de jongen zijn nu in de terminal.
Farik et le môme sont dans le terminal là.

En, je bent zowat de enige jongen in school met een snor.
Et puis, tu es le seul mec du lycée avec une moustache.

Jij bent de enige jongen uit Atlantic City die mensen hoeven te kennen.
Tu es le seul gars d'Atlantic City qui mérite d'être connu.

De jongen zegt:" lk ben het hoofd van dit gezin.
Le type dit:"C'est moi, le chef de famille.

Hoe closer u bent met de jongen, hoe beter voor ons.
Plus vous êtes proche du jeune, mieux c'est pour nous.

Dat daar is de moeder van de jongen, Cynthia Powell.
C'est celle de la mère du petit, Cynthia Powell.

ik ben de vader van de jongen.
je suis le père du gamin.

Waar is de jongen?
Où est son fils?

Ze is de moeder van de jongen, die de politie heeft gearresteerd.
Elle est la mère du gosse que la police a arrêté.

Jij bent denk ik de eerste jongen waar ze in maanden mee praat.
Tu es le 1er mec qu'elle voit depuis des mois.

De jongen schijnt niet erg onder de indruk.
Le môme a pas l'air bien

Jij hebt de jongen niet ontvoerd.
C'est pas toi qui as kidnappé cet enfant.