DE JONGEN - vertaling in Duits

• Junge
• Kind
• der Typ
• der Kleine
• der Knabe
• der Mann
• der Bursche
• der junge
• Jungen
• den Kleinen
• den Typen
• den Knaben
• dem Kleinen

Voorbeelden van het gebruik van De jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Michael, ik vind de nieuwe jongen waarmee je omgaat niet leuk.
Michael, mir gefällt dieses neue Kind, mit dem du da abhängst, einfach nicht.

Doch de jongen wist er niets van;
Und der Knabe wußte nichts darum;

Ik ben de jongen zonder telefoon.
Ich bin der Mann ohne Handy.

Praat de jongen opnieuw?
Der Kleine redet wieder?

Zegt de jongen met een fietshelm? Werkelijk?
Sagt der Typ mit dem Fahrradhelm. Echt?

De jongen woont in het dorp, meneer.
Der Junge lebt im Dorf, Euer Lordschaft.

De jongen houdt echt van me,
Der Bursche liebt mich wirklich,

De jongen in een fastfood frietjes eten.
Der junge in einem Fast-Food essen Pommes frites.

Doch de jongen wist er niets van;
Der Knabe aber merkte nichts;

En de jongen in de auto dan?
Und der Mann in dem Wagen?

De jongen die het geld leverde in de bossen, heeft ingehuurd.
Der Typ, der das Geld in den Wald geliefert hat.

Ik wil zien, wat de jongen in huis heeft. Wat?
Ich will sehen, was der Kleine drauf hat. Was?

De jongen die is omgekomen? Je kunt dit niet vertellen, want.
Dieses Kind, das getötet wurde… Das kannst du mir nicht sagen, denn wenn du es tust.

Is de jongen met de fiets nog niet langs komen rijden?
Ist dein Junge mit dem Fahrrad noch immer nicht vorbeigefahren?

De jongen groeien rap op.
Mit ihren schnell heranwachsenden Jungen.

De jongen die de asperges bracht,
Der Bursche, der damals den Spargel servierte,

De jongen draait op een schommel in de tuin.
Der junge dreht sich auf einer Schaukel im Garten.

De jongen is in goede vorm.
Der Knabe ist in Bestform.

De jongen die deze helm vroeger heeft gedragen, is verdronken.
Der Mann, der diesen Helm vor dir trug, ist ertrunken.

Met de jongen met de nieuwe iPhone.
Der Typ mit dem neuen iPhone.