ENFANT - vertaling in Nederlands

• kind
• jongen
• baby
• zoon
• kinderen
• kindje
• jongetje

Voorbeelden van het gebruik van Enfant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme cette enfant.
Zoals 't kind.

C'est un enfant de ma ville d'origine.
Het is een joch uit mijn stad.

Cet enfant était plus important.
Dat jochie was belangrijker.

Un enfant de l'age de Ralph ne durera pas longtemps.
Een knul van Ralphs leeftijd houdt dat niet vol.

Puis insistez pour que la vie privée de cet enfant soit complètement respectée.
Eis dan dat de privacy van het kind dat je opgaf gerespecteerd moet worden.

C'est pas pur chance que cette enfant soit toujours avec nous.
Het is heel fortuinlijk dat de baby nog bij ons is.

Vous espérez retrouver votre enfant?
Terug naar je kind aan het rennen?

Regarde mon enfant.
Kijk naar mijn kind.

C'est un enfant, mais il se bat comme un homme.
Hij is wel jong, maar hij vecht als een man.

Cet enfant devenait le centre de notre vie.
De baby zou het belangrijkste in ons leven worden.

Battre un enfant d'à peine 18 ans?
Een knul van 18 in elkaar slaan?

Pour sauver mère et enfant.
Om haar en 't kind te redden.

Oui, mais avoir un enfant est plus dur
Ja, alleen is dat zwanger worden een stuk moeilijker

Vous ne pouvez pas surveiller votre enfant?
Je weet toch dat je op je kind moet letten?

C'était le premier enfant de Reata que j'aie vu.
Hij was de eerste baby die ik op Reata zag.

Le premier enfant né sans âme.
De eerste baby die zonder ziel geboren wordt.

Il a perdu femme et enfant. Ça ne te suffit pas?
Hij heeft 'n kind en z'n vrouw verloren?

Voulez-vous ramener cette enfant de Neptune à son lieu d'origine?
Wil jij deze dochter van Neptunus terugbrengen naar vanwaar ze komt?

C'est pas comme s'il avait un boulot, un enfant ou une vie à lui.
Die heeft geen werk, geen kind en geen eigen leven.

Je porte son enfant.
Ik krijg 'n kind van hem.