JOCH - vertaling in Frans

• gamin
• gosse
• petit
• garçon
• enfant
• jeune
• môme
• gars
• gamine

Voorbeelden van het gebruik van Joch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat Russische joch zag me het masker afdoen.
Le petit Russe. Il m'a vu enlever mon masque.

Het joch heeft een andere broer die voor Omar werkte.
Le jeune a un autre frère qui travaillait pour Omar.

Dit joch is dus bijzonder.
Cet enfant est exceptionnel,

Dus we zoeken een joch van 12, midden in de woestijn van Arizona.
Pour chercher un garçon de 12 ans en plein désert de l'Arizona.

Wat heb ik je gezegd? Dat joch is een natuurtalent.
Je te l'avais dit, ce gosse est doué.

Hij noemt me' joch' en hij klakt.
Il m'appelle"gamine" et fait.

Dat joch is een psychoot.
Ce gars est allumé.

Dat joch heeft goed werk afgeleverd.
Le môme a fait du bon travail.

Tweeduizend dollar en dat joch kan niet eens goed staan.
Deux mille dollars et le petit n'a même pas la bonne position.

Dit joch deed meer dan kinderen van zijn leeftijd deden.
Cet enfant fait plus de choses que n'importe qui de son âge.

Hij is niet meer dat stoere joch.
Il n'est plus ce jeune homme.

doodt Madeline Westen en dat joch, nu.
tuez Madeline Westen et le garçon, maintenant.

Nee, nee het gaat om dat joch.
Non, non, non. heu… C'est le gosse.

Ik denkt niet dat het joch is.
Je doute que ce soit la gamine.

Dat joch volgt ons al de hele dag.
Ce gars nous a suivis toute la journée.

Het joch is ziek. Heel erg ziek.
Le petit est malade, très malade.

Dat joch in die buis.
Le môme, dans le puits.

Je bent een slim joch.
Tu es un enfant intelligent.

Ik ga niet kunnen zien wat dat joch zegt, oké?
Je ne pourrai pas voir ce que le jeune dit. Ça va?

Wie is dat joch?
Qui est ce garçon?