OUWE - vertaling in Frans

• vieux
• vieillard
• ancien
• père
• papy
• pépé
• vieille
• vieil
• vieilles
• anciens
• ancienne

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die ouwe is sterk,
Cette vieille pie est coriace,

Die ouwe zal niet zwijgen als hij merkt wat je ons hebt geleverd.
Le vieux ne se taira pas en voyant dans quoi vous nous avez fourrés.

Ook niet op de vrouw van je ouwe.
Et tu ressembles pas à la meuf de ton père.

Je bent in orde, ouwe.
T'es réglo, pépé.

Vooruit, ouwe heks, geef me dat verdomde geld!
Allez! Vieille sorcière! Donne-moi cette saleté d'argent!

Ouwe dames begluren door een verrekijker.
En espionnant des vieilles à la jumelle.

Die goeie ouwe ondoorgrondelijke pap.
Mmmmhm. C'est bien notre vieil insondable de père ça.

Ouwe, je bent op de verkeerde plek.
Vieillard, t'es du mauvais côté de la ville.

Ouwe Joe leeft misschien niet lang meer.
Le vieux Joe n'a peut-être plus très longtemps à vivre.

je te veel hebt gedronken, ouwe.
t'as trop forcé sur le punch, papy.

Clay vermoordde mijn ouwe.
Clay a tué mon père.

Kom je je ouwe stekkie opzoeken?
Tu visites tes anciens territoires?

Die goeie ouwe app die je maakte voelt zich een bitje onzeker.
La vieille appli que tu as créée ressent un peu d'insécurité.

Ik denk dat die ouwe Eugene de kerk heeft beroofd.
Je pense que c'est le vieil Eugène qui avait dévalisé cette église.

Ik ben een ouwe vrijster en ouwe vrijsters leven alleen.
Ne suis-je pas vieille fille? Les vieilles filles vivent seules.

Kom ouwe, straks missen we de bruiloft.
Allez, le vieillard, on est retard pour le mariage.

Het geld van die ouwe, en het vliegtuig van die maffiabaas.
L'argent du vieux, et l'avion du patron de la mafia.

Ik speel geen spelletje, ouwe.
Je ne joue pas avec toi, papy.

Hoe gaat het metje ouwe?
Comment va ton père?

Ik wil die ouwe dossiers van hem doornemen.
Je vais regarder les anciens dossiers sur lui.