OUWE - vertaling in Duits

• alter
• Opa
• old
• der Alte
• Paps
• Alterchen
• Oldtimer
• alte
• alten
• altes

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let op, ouwe.
Pass auf, Opa!

Twee ouwe spiegels.
Zwei alte Spiegel.

Ouwe Cathcart is de moordenaar!
Old Cathcart ist der Mörder!

Noem je mij een dief, ouwe?
Nennst du mich einen Dieb, Alterchen?

Je schiet toch niet, ouwe.
Sie werden mir nicht in den Kopf schießen, Paps.

Sneller dan iedereen in het gebied. Die ouwe kon een dingo villen.
Der Alte konnte einen Dingo schneller als jeder andere im Distrikt häuten.

Goeie ouwe oom Charlie.
Guter alter Onkel Charlie.

Waar kijk jij naar, ouwe?
Was glotzt du, Opa?

Luister. Goed, ouwe.
Hör zu. Ok, Oldtimer.

Ik kan die ouwe zak niet uitstaan.
Ich kann den alten Sack nicht leiden.

Goeie ouwe buzz? Wilby!
Wilby! Der gute, alte Buzz,!

Ouwe Harry is het beu tegen de stropers te vechten.
Old Harry ist müde geworden, die Wilderer zu bekämpfen.

We gaan, ouwe.
Auf geht's, Paps.

Wil je iets drinken, ouwe?
Möchtest du einen Drink, Alterchen?

Oesters.- Goeie ouwe Joe.
Guter, alter Joe.- Austern.

Hij heeft die ouwe gebeten.
Sie hat Opa gebissen.

Veel mensen hier, ouwe.
Viele Leute hier, Oldtimer.

Jij ouwe loeder!
Du altes Luder!

Toen ze die ouwe afmaakten, was ik er niet bij.
Als sie den alten Mann umbrachten, war ich nicht da.

Goeie ouwe Max Peck.
Der gute alte Max Peck.