OUWE ZAK - vertaling in Duits

• alter Sack
• alter Knacker
• altes Schwein
• alter Arsch
• alten Sack
• alte Sack
• alter Scheißkerl
• alter Kauz
• alter Hurensohn

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe zak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die ouwe zak is dronken.
Der alte Sack ist besoffen.

Ik heb iets, dat die ouwe zak voor altijd zal begraven.
Ich habe etwas, das den alten Sack für immer verschwinden lassen wird.

Jij eerst. Ouwe zak.
Du alter Sack.

Komt er een blanke ouwe zak met z'n vrouw aanrijden.
Da kommt diese alte Sack mit seiner Frau an.

onverschillige ouwe zak.
rücksichtsloser, alter Sack.

Dat zei die ouwe zak.
Das hat der alte Sack gesagt.

Uit de weg, jij ouwe zak!
Aus dem Weg, du alter Sack!

Kom op, ouwe zak.
Komm schon, du alter Sack.

Wat wou je doen, ouwe zak?
Du verwichster, alter Sack!

Doe je best, uitgemergelde, ouwe zak!
Du vertrockneter alter Sack!- Tu dein Bestes,!

Doe maar een dutje, ouwe zak.
Mach ein Nickerchen, du alter Sack!

stomme ouwe zak.
du blöder alter Sack!

Je vond 't lekker, ouwe zak.
Ich hab's dir gut besorgt, du alter Sack.

Niet slecht voor een ouwe zak.
Nicht übel für einen alten Knacker.

Ze is dol op die ouwe zak.
Sie ist verknallt in seinen alten Arsch.

Wat een ouwe zak. Luister niet naar zijn adviezen,?
Du hörst doch etwa nicht auf den alten Deppen?

Ouwe zak, wij zijn Frans!
Wir sind Franzosen! Alter Esel!

Oké. Probeer die ouwe zak maar te overtuigen.
Na gut, versucht ruhig, den alten Bock zur Vernunft zu bringen.

Dan steekt die ouwe zak me niet dood in m'n slaap.
Damit dieser alte Furz mich nicht im Schlaf ersticht.

Zielige ouwe zak.
Der erbärmliche alte Narr.