Voorbeelden van het gebruik van Tasche voller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pistolen, Masken, und eine Tasche voller Geld.
Von Mr. Blackwell und dazu eine Tasche voller Frauenkleidung.
Mr Blackwell had een tas, vol met vrouwen kleren.Bis auf die Tasche voller Geld, da hast du recht,
Wat de tas met geld betreft… je hebt gelijk,Den Priester, der mit einer Tasche voller Geld aus dem Hotel spazieren wollte?
Aan de priester die Wir haben eine Tasche voller Geld.
Een tas vol met geld.Ich habe eine Tasche voller Geld.
Ik heb een zak met geld.Geld? Eine Tasche voller Geld.
Geld?- Ja. Grote tas vol met geld.Geld?- Ja,'ne Tasche voller Geld.
Geld vinden. Ja, een tas met geld.Jetzt ist meine Tasche voller konfiszierter Fleischstücke.
En nu heb ik een tas vol met gedroogd vlees.Er hat eine Tasche voller Geld.
Hij heeft een tas met geld.Geld? Eine Tasche voller Geld.
Geld vinden. Ja, een tas met geld.Mit einer Tasche voller Geld. Stimmt, und danach ging unser Opfer zu einem abgelegenen Ort.
Klopt, vervolgens vertrok ons slachtoffer… naar de afgelegen plek met een tas vol geld.Ich habe eine Tasche voller 10-Cent-Stücke, lass' uns davon ein paar Taquitos aus dem Minimarkt holen
Geht's um mehr als einen Verrückten mit'ner Tasche voller Knarren. aber hier… Natürlich werden Sie wahrscheinlich Edlund schnappen.
Is veel groter dan één gek met een zak vol geweren. Je kunt die man wel vinden, en dat zul je ook, maar dit.Und dann ging ich im Schlafanzug zu ihrem Haus, mit einer Tasche voller Drogen und einer Karaoke-Maschine.
Ik werd binnen een paar dagen verliefd en ging naar hun huis in mijn pyjama… met een zak vol drugs en een karaokemachine.Vor fünf Jahren hatte er löchrige Schuhe und die Tasche voller schmutziger Postkarten.
Vijf jaar geleden liep hij binnen met gaten in zijn schoenen en een zak vol vuile ansichtkaarten.Und unsere Kinder gehen nach Hause mit einer Tasche voller Medallien, mit vielen Bewunderern und Freunden.
En onze kinderen komen naar huis met tassen vol medailles, met veel bewonderaars en vrienden.Mit einer Tasche voll Dynamit?
Met een tas vol dynamiet?Drei Leichen und die Taschen voller Geld?
Drie lijken en een zak vol met geld?Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
Een gek met een tas vol geweren gaat richting westen.
