Voorbeelden van het gebruik van Huis vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan hebben we een huis vol Vivianen.
Ich will ein Haus voll Vivianas.Je kunt haar 'n huis vol muziek geven.
Ik heb een huis vol kinderen.
Ich habe ein Haus voller Kinder.Ik wed dat je ook geen huis vol kinderen had verwacht.
Ja, ein Haus voller Kinder hast du auch nicht erwartet.Ik heb onderzocht waarom Nemo in dat huis vol explosieven was.
Ich untersuchte, warum Nemo in einem Haus voller Sprengstoff war.
Hij wilde lol en het huis vol vrienden hebben.
Er wollte Spaß haben und das Haus voller Freunde.Door hem heb ik een huis vol Latino's.
Seinetwegen habe ich das Haus voller Latinos.Huis vol huur voor 8-9 in het centrum.
Haus volle Miete für 8-9 in der Innenstadt.Inmiddels staan alle kamers in het huis vol met deze dingen.
Jetzt ist jeder Raum im Haus, voll von diesen Steinen.Je bent zonder magie in een huis vol duistere geheimen.
Du bist ohne Magie, in einem Haus, voll dunkler Geheimnisse.En huis vol met agenten, en jij was buiten,
Ein Haus voller Cops, aber sie sind draußen,Huis vol kinderen?
Ein Haus voller Kinder?We hebben alleen een huis vol met camera's… en een onderwereld vol voyeurs.
Wir haben nichts außer Kameras im ganzen Haus und jede Menge Unterwelt-Voyeure.Ik wil geen huis vol kleine mensjes!
Ich wollte nie ein Haus voller kleiner Wesen!Een huis vol kinderen.
Das Haus war voller Kinder.Huis vol met boeken, toch? Hebben je opgevoed in een groot huis, grote achtertuin,?
Ein Leben im Palast mit großem Garten, das Haus voller Bücher, oder?We hebben een huis vol mensen in een half uur.
In einer halben Stunden ist das Haus voller Leute.Nu staat het huis vol met miljoenen kleine baby's.
Inzwischen ist das ganze Haus voll mit Millionen kleiner Babys.We hebben het huis vol met hongerige chirurgen!
Das Haus ist voller hungriger Chirurgen!Ik heb een huis vol mooie vrouwen.
Ich hab im Haus viele hübsche Mädchen.
