HUIS SCHOON - vertaling in Duits

• Haus sauber
• Haus geputzt
• Startseite sauberen

Voorbeelden van het gebruik van Huis schoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u een van de miljoenen mensen die het moeilijk vinden te knijpen in de tijd om uw huis schoon te maken, nadenken inhurend een huishoudster om het werk voor u doen.
Wenn Sie einer der Millionen von Menschen, die finden es schwierig, in Zeit, um Ihr Haus sauber zu Pressen, Anmietung einer Haushälterin, die Arbeit für Sie tun.

Ze kwamen rond etenstijd thuis… en toch slaagde ma er nog in om avondeten te koken… en het huis schoon te maken.
Und meine Mutter schaffte es dennoch, Abendessen zu kochen und das Haus sauber zu halten.

was het huis schoon en had je gekookt.
war das Haus sauber, Hausaufgaben gemacht und Essen auf dem Tisch.

ik besloot zomaar… het huis schoon te maken voor ik je vader wakker maakte.
wollte ich das Haus sauber machen, bevor ich deinen Vater weckte.

Wie maakte er dan het huis schoon? Als Jamie in het ziekenhuis lag en zijn ouders thuiskwamen.
Und seine Eltern zurückkamen, wer hat das Haus sauber gemacht? -Wenn Jamie im Krankenhaus war.

van de persoon die wil uw huis schoon, het bedrijf dat continue het onderhoud van de faciliteiten nodig heeft.
von der Person, die zu Ihnen nach Hause zu reinigen, die Firma, die kontinuierliche Wartung ihrer Anlagen braucht und will.

Mijn opruimmethode maakt niet alleen je huis schoon… maar het laat je nadenken over hoe je wil leven en welke relatie… je met je familie en alle dingen om je heen wil hebben.
Mit Familie, Freunden und den Dingen, die einen umgeben. und welche Beziehungen man haben will, Meine Methode hilft einem nicht nur, sein Haus zu reinigen, sondern auch dabei, festzustellen, wie man leben will.

het is onmogelijk om het huis schoon te houden, enzovoorts.
es ist unmöglich, die Wohnung sauber zu halten, und so weiter.

Maak jij toevallig ook huizen schoon?
Machen Sie zufällig auch Apartments sauber?

Houdt haar huis schoon.
Das Haus ist sauber.

Ik maak het huis schoon.
Ich mache sauber.

Ziet alsof je naar huis schoon.
Sieht aus, als kämt ihr sauber heim.

We houden het huis schoon, Ronald.
Unser Haus ist sauber, Ronald.

Ik maak alleen het huis schoon.
Ich halte nur das Haus in Schuss.

Ze maakt mijn huis schoon.
Sie wird ein bisschen bei mir aufräumen.

Ik maak alleen zijn huis schoon.
Ich halte nur das Haus in Schuss.

Zeg niet meer dat het huis schoon is!
Sag nie wieder, das Haus wäre sauber!

Maar dan maak jij het hele huis schoon.
Musst du das ganze Haus putzen.

Ik maakte je huis schoon, en ik organiseerde je dingen…?
Ich habe dein Haus aufgeräumt und deine Sache organisiert…?

verder is z'n huis schoon.
sonst war nichts in der Wohnung.