TAS VOL - vertaling in Duits

• Tasche voller
• Tüte voll
• Beutel voll
• Tasche voll
• Koffer voller
• Sporttasche voller
• Reisetasche voller

Voorbeelden van het gebruik van Tas vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gil zegt dat je een tas vol geld hebt.
Gilberte sagt, ihr habt'ne Tasche voll Geld dabei.

De pastoor die het hotel uit loopt met een tas vol geld.
Den Priester, der mit einer Tasche voller Geld aus dem Hotel spazieren wollte.

Stop de verdomde tas vol.
Mach die Tasche voll.

Granaten, een tas vol geld.
Granaten, eine Tasche voller Geld.

Daarin zit de combinatie voor een locker in Midtown. Een tas vol geld.
In Midtown ist ein Schließfach mit einer Tasche voll Geld.

Ze hebben een tas vol munitie.
Sie haben eine Tasche voller Munition.

Kijk eens aan, een tas vol geheimen.
Nun, eine Tasche voller Geheimnisse.

In een café met een tas vol met geld.
Lm Café, die Tasche voller Euros.

Wapens, maskers en een tas vol geld.
Pistolen, Masken, und eine Tasche voller Geld.

Ik heb een tas vol met plantjes.
Ich habe diese… Tüte voller Pflanzen.

Je had een tas vol wapens en een leraar met een eeuwigheidsring.
Du hattest einen Sack voller Waffen und einen Lehrer mit einem Ewigkeitsring.

Heb je echt een tas vol met fruittoffees?
Hast du wirklich eine Handtasche voller Starbursts?

Ik heb een tas vol kleren gestolen.
Ich habe eine ganze Tüte Klamotten geklaut.

Dan verhandeld hij de schijf voor een tas vol cash geld.
Und dann tauscht er die Festplatte gegen eine Aktentasche voller Geld.

Ik heb een tas vol paddo's.
Ich hab den ganzen Sack voller Pilze.

Er waren eens twee snoodaards die een tas vol geld roofden.
Es waren einmal zwei Kriminelle, die stahlen einen Sack voll Geld.

Klopt, vervolgens vertrok ons slachtoffer… naar de afgelegen plek met een tas vol geld.
Mit einer Tasche voller Geld. Stimmt, und danach ging unser Opfer zu einem abgelegenen Ort.

Bij het begin van het kamp vonden we in het bos een tas vol diamanten. Oké, dus….
Ok, also… Zu Beginn des Camps fanden wir einen Beutel voll Diamanten im Wald.

Ik zag hem een paar maanden geleden een tas vol met geld van Nucky Thompson aannemen.
Ich habe ihn vor ein paar Monaten einen Koffer voller Geld von Nucky Thompson nehmen sehen.

Hoe kan een tas vol meth onderdeel worden van een mislukte gijzelaarsruil?
Kann mir jemand erklären, wie eine Sporttasche voller Meth, Teil eines misslungenen Geiselaustauschs wurde? die in der Asservatenkammer sein sollte,?