ALTER SACK - vertaling in Nederlands

• ouwe zak
• ouwe lul
• oude zak
• oude lul
• lelijkerd

Voorbeelden van het gebruik van Alter sack in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

rücksichtsloser, alter Sack.
onverschillige ouwe zak.

Aus dem Weg, du alter Sack!
Uit de weg, jij ouwe zak!

Komm schon, du alter Sack.
Kom op, ouwe zak.

Du verwichster, alter Sack!
Wat wou je doen, ouwe zak?

Du vertrockneter alter Sack!- Tu dein Bestes,!
Doe je best, uitgemergelde, ouwe zak!

Mach ein Nickerchen, du alter Sack!
Doe maar een dutje, ouwe zak.

du blöder alter Sack!
stomme ouwe zak.

Ich hab's dir gut besorgt, du alter Sack.
Je vond 't lekker, ouwe zak.

Los, alter Sack. Du schaffst es.
Kom op maat, worstel je er doorheen.

Ein alter Sack in San Francisco mit Schmerbauch und einem Haufen Kohle.
Een ouwe vetzak in San Francisco met een hoop geld.

Nur ein alter Sack kommt für eine zerschnittene Nutte zurück.
Die oude man kwam voor zijn hoer,

Er ist ein alter Sack, wie Ihrer.
Het is een ouwe vent zoals de jouwe.

Der alter Sack kann offenbar nach hinten sehen.
Die ouwe zak kan door de achterkant van zijn hoofd kijken.

Verbitterter alter Sack.
Verbitterde oude gek.

Natürlich. Mach ein Nickerchen, du alter Sack!
Tuurlijk.- Ga even slapen, jij oude bastaard!

Du wurdest vernichtet, alter Sack.
Je bent verslaan, ouwe rukker.

Ich wusste nicht, dass du ein dekadenter, alter Sack bist.
Ik wist niet dat je een ouwe viespeuk was.

Meine Frau liegt nur immer da wie ein alter Sack.
Mijn vrouw ligt erbij als 'n jutezak.

Das ist ein alter Sack.
Hier heb je een oude tas.

Das ändert nichts an der Tatsache, dass ich ein alter Sack bin, dem die ganzen Frauensachen vollkommen egal sind.
Dat neemt niet weg dat ik een oude zak ben… die niets geeft om vrouwenemancipatie.