DEN SACK - vertaling in Nederlands

• de zak
• de tas
• een lijkzak

Voorbeelden van het gebruik van Den sack in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meinst du nicht"in den Sack", Schatz?
Naar je slaapzak, bedoel je?

Schwenk den Sack nicht herum.
Zwaai niet met die zak.

Den Sack abnehmen.
Zak af.

Darum zieht den Sack an, klagt und heult;
Hierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt;

Gib ihm den Sack.
Geef die zak aan hem.

Dann lasst euch den Sack nicht enthaaren.
Je hoeft je zak niet te laten waxen.

Halt den Sack, du Penner!
Hou die zak vast, eikel!

Aber leg den Sack hin und verschwinde von hier, sofort.
Leg die tas neer… en vertrek onmiddellijk.

Ich will nicht den Sack.
Ik hoef die zak niet.

Verhaut den ganzen Tag den Sack Bis er sein Gesicht blau wird.
Slaat de hele dag een zak tot hij blauw ziet.

Ich dachte, du hast dir den Sack eingeklemmt.
Je klinkt alsof je ballen tussen je rits zitten.

Stopft es einfach in den Sack rein, OK?
Stop het in die zak daar, wil je?

Schlag den Sack, Junge!
Raak die zak, jongen!

Du hast den Sack eben mit einem Spinning Back-Kick bombardiert.
Je gaf die zak net een achterwaartse trap.

Nimm den Sack auf die Schultern.
Pak die zak op je schouders.

Man muss den Sack leeren.
Die zak moet geleegd worden.

Siehst du den Sack, den der Junge dort in der Hand hält?
Zie je die tas die je mannetje vasthoudt?

Lassen Sie uns den Sack da rüberbringen, Prudence.
Laten we deze zak daarheen brengen, Prudence.

Wenn du den Sack abgelegt hast,
Als je die tas hebt neergegooid,

Öffnen Sie den Sack mit Zutaten.
Maak je zak met ingrediënten open.