SLAAPZAK - vertaling in Duits

• Schlafsack
• Schlafsäcke

Voorbeelden van het gebruik van Slaapzak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb mijn eigen slaapzak en die van mijn vader bij me.
Ich hab den Schlafsack von mir und meinem Vater dabei.

Zonder slaapzak, geen vuur?
Ohne Schlafsack, Feuer?

Haar slaapzak en spullen zijn weg.
Ihr Schlafsack und ihre Sachen sind weg.

Mijn slaapzak. Hier.
Hier. Mein Schlafsack.

Geen slaapzak, geen proviand.
Keinen Schlafsack, keinen Proviant.

Mijn slaapzak.
Mein Schlafsack.

In zijn winkelwagentje of zijn slaapzak?
In seinem Einkaufswagen oder Schlafsack?

Dure ganzendons slaapzak?
Teurer Gänsedaunen Schlafsack?

In zijn winkelwagentje of zijn slaapzak? Wat?
Was? In seinem Einkaufswagen oder Schlafsack?

Mag ik m'n slaapzak?
Kann ich meinen Schlafsack haben?

T Was zo koud buiten die slaapzak en van binnen zó warm!
Es war so kalt außerhalb des Schlafsacks und da drin so gemütlich!

Het was zo koud buiten de slaapzak en zo warm daarin!
Es war so kalt außerhalb des Schlafsacks und da drin so gemütlich!

Jeukpoeder in hun slaapzak was goed genoeg geweest.
Mami, Juckpulver in ihren Schlafsäcken hätte gereicht.

Jamie zei dat de kinderen het op de vloer oké zouden doen in hun slaapzak.
Jamie sagt, den Kindern reicht der Fußboden mit Schlafsäcken.

De slaapzak is klaar!
Der Sack ist fertig!

Naar je slaapzak, bedoel je?
Meinst du nicht"in den Sack", Schatz?

Slaapzak voor de doop satin.
Fußsack für Taufe Satin.

Is dit… Slaapzak en een verbandtrommel.
Ist das… Ein Schlafsack, ein Erste-Hilfe-Set.

Slaapzak, vader, met… met knoppen.
In einem Schlafsack, Vater, mit Knöpfen.

Je moet 'n slaapzak met me delen.
Du darfst meinen Schlafsack mit mir teilen.