DE ZAK - vertaling in Duits

• Sack
• Tasche
• Beutel
• am Arsch
• Tüte
• Zak
• die Scheißtüte
• Scheißkerl
• dem Plastikbeutel

Voorbeelden van het gebruik van De zak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles in de zak.
Alles in die Scheißtüte.

Men vraagt ons dus in feite om het runderequivalent van een kat in de zak te kopen.
Man verlangt von uns, die Katze im Sack zu kaufen.

polders en welen van de Zak van Zuid-Beveland.
Seen in der Region Zak van Zuid-Beveland.

Je bent de zak.
Du bist am Arsch.

Ja, achter de zak met Mexicaanse soldaatjes van Alamo
Ja, hinter dem Plastikbeutel mit mexikanischen Soldaten aus dem Alamo

De zak onder het bureau?
Tasche unter dem Tisch?

Zijn toegangskaart voor de 86e verdieping in de zak.
Und seine Zugangskarte zum 86. Stock. Im Sack.

Dan zijn wij de zak.
Verliert er, sind wir am Arsch.

Ik deed een post-op check, en ik zag dat er bloed in de zak zat.
Bei der Nachuntersuchung sah ich Blut in seinem Beutel.

Ik rits de zak pas dicht
Ich werde den Leichensack erst schließen,

Er zat meer in de zak waarmee ze gesmoord is.
In dem Plastikbeutel, in dem sie erstickt ist, gab es noch mehr von dem Zeug.

De zak en koptelefoon, alsjeblieft.
Tasche und Headset bitte.

De Raad wil dat wij een kat in de zak kopen.
Der Rat will, dass wir die Katze im Sack kaufen.

Hopes drank is gevonden ze is de zak.
Hopes schnapslager wurde entdeckt sie ist am arsch.

Op je knieën, laat de zak vallen!
Beutel fallenlassen! Auf die Knie!

Dat we de zak uit je huis in verband konden brengen.
In der Nähe Ihres Hauses dass wir die Mülltüte mit der Mülltüte des Mörders vergleichen könnten.

Open de zak.
Öffne den Leichensack.

Laat de zak vallen, Jeff!
Tasche fallen lassen, Jeff!

Dat noemen wij op z'n Luxemburgs"een kat in de zak kopen.
Auf luxemburgisch nennen wir das"eine Katze im Sack kaufen.

Bedankt.-We zijn toch allemaal de zak.
Danke.- Wir sind eh alle am Arsch.