TÜTE - vertaling in Nederlands

• zak
• tas
• puntzak
• zakje
• tasje

Voorbeelden van het gebruik van Tüte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Mann hatte seine zwei Finger in einer Tüte.
Een vent kwam binnen met twee vingers in een zakje.

Aber ich hab ihm keine Tüte über den Kopf gestülpt.
Maar ik heb geen zak over z'n hoofd getrokken.

Das Chinin ist in der Tüte.
De kinine zit in de tas.

Ich sehe keine Tüte vom Laden.
Ik zie geen tasje van de sieraden winkel.

Und für die Tüte Hundescheiße.
En het zakje poep.

Und eine Tüte Chips.
En een zak chips.

Die Quittung ist in der Tüte.
De kassabon zit in de tas.

Ich gebe dir keine Tüte.
Ik geef je geen tasje.

Und eine Tüte Chips.
En een zakje chips.

Der Hyundai IONIQ 5 auf einer Tüte Mais-Chips.
De Hyundai IONIQ 5 op een zak maïschips.

Ich gebe Ihnen eine Tüte.
Ik geef je een tas.

Wenn du eine Tüte möchtest, kostet die zehn Cent.
Dat ze geen plastic tasjes meer geven? Als je een tasje wil, kost dat 10 cent.

Gras.- Eine Tüte.
Met wiet.- Een zakje.

Ina Garten würde Truthahn nie in der Tüte braten.
Ina Garten zou nooit een kalkoen braden in een zak.

Ich brauche eine Tüte.
Ik heb een tas nodig.

Braucht ihr eine Tüte?
Willen jullie een tasje?

Das ist mehr als eine Tüte.
Dit is meer dan een zakje.

Steckt sie in diese Tüte.
Stop ze in deze tas.

Ich weiß nicht, hatte'ne Tüte überm Kopf.
Weet ik niet, ik had een zak over m'n hoofd.

Können Sie sie mir in einen Karton oder eine Tüte packen?
Kunt u hem in een doos stoppen of in een tasje?