DE ZAK - vertaling in Spaans

• bolso
• bolsa
• bolsillo
• saco
• costal
• imbécil
• bolsas
• bolsillos

Voorbeelden van het gebruik van De zak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de verkeerde zak!
¡Es el bolsón equivocado!

Hij is de zak die haar hart gebroken heeft.
Creo que él es el idiota que rompió el corazón de Hope.

De zak ligt hier.
La maleta está aquí.

En schijt in de zak die aan mijn stoel hangt.
Cago en una bolsa que cuelga de mi silla.

Het zit in de zak samen met de vier die ik al verschuldigd was.
Están en la maleta… junto con los cuatro que aún te debo.

De zak omstulpen, zodat zich de magneten aan de buitenkant bevinden.
Dé la vuelta a la bolsa de manera que el imán quede en el exterior.

Raak de zak.
Pegarle al saco.

Hij verkocht dope aan de zak met wie ik was.
El le vendía drogas a un idiota con quien yo vivía.

De zak zuurtjes waar je om had gevraagd.
Una bolsa de Bolas de Fuego Atómicas, según pidieras.

Een zit in de zak van die dwaas.
Una esta en los bolsillos de este joven.

De witte zak voering stof.
La tela de forro de bolsillo blanco.

Ritssluiting op de vouwende zak.
Cremallera en el bolsillo plegable.

Zodra de inhoud van de zak ontbonden, neem dit geneesmiddel onmiddellijk.
Una vez que el contenido de la bolsita se disolvió, tome este medicamento inmediatamente.

Stop alles in de zak en we gaan.
Pon todo en una bolsa y nos vamos.

De zak die me m'n baan heeft gekost.
El cabrón que me hizo perder mi empleo.

Dan Judy trok uit de zak een niet-gerealiseerde recept voor een bril.
Entonces Judy sacó de la bolsa una prescripción no realizada para anteojos.

De zak loopt recht in de val.
El cabrón se está metiendo derechito en el hoyo.

Uit de zak van 'n dode huurjongen.
Fue sacado del bolsillo de un chico muerto.

Alleen de punt van de plastic zak is naar het appartement gemaakt.
Sólo se hace la punta de una bolsa de plástico al apartamento.

Kunnen we alsjeblieft de anachronistische zak dumpen?
¿Podemos dejar la mochila anacrónica?