A LA BOLSA - vertaling in Nederlands

• naar de beurs
• toe aan de zak
• aan de tas
• buidel
• aan de portemonnee
• stock exchange
• toe aan de infuuszak
• op de aandelenmarkt
• to bag

Voorbeelden van het gebruik van A la bolsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debe añadirse ningún medicamento a la bolsa sin comprobar primero la compatibilidad.
Er mag niets worden toegevoegd aan de zak zonder eerst de verenigbaarheid te controleren.

Protección a la bolsa.
Bescherming op de beurs.

¡El móvil a la bolsa, ya, señorita!
Mobieltje in de zak, nu mevrouw!

Somos demasiados. No llegarás a la bolsa antes que nosotros.
Het lukt je niet om die zak eerder te bereiken dan wij.

Los observaremos constantemente a ti y a la bolsa.
We houden jou en de tas continue in de gaten.

Y más ahora que su empresa va a salir a la Bolsa.
Vooral omdat haar bedrijf op het punt staat om naar de beurs te gaan.

Los vi echarse la cocaína a la bolsa.
Ik zag ze de coke pakken.

No añadir medicamentos u otras soluciones a la bolsa.
Geen medicatie of andere oplossingen aan de zak toevoegen.

Carteras, móviles,- a la bolsa.¡Vamos!
Portemonnees, mobiels in de zak.

LinkedIn planea salir a la bolsa en este 2011.
LinkedIn gaat in 2011 naar de beurs.

A la bolsa española no le fue mal.
Dit deed de Spaanse beurs geen goed.

¿Se refieren a la bolsa de allá?
Bedoel je die tas daar?

Nunca falla a la bolsa el primer lugar.
Het ontbreekt nooit aan zak de eerste plaats.

La incertidumbre no sienta bien a la Bolsa.
Onzekerheid is niet fijn op de beurs.

materiales de la misma a la bolsa.
materialen hetzelfde tas.

Rothschild partiу apresudaramente a la bolsa y se apostу de la manera usual al lado de una antigua columna todos los ojos estaban sobre йl.
Rothschild haastte zich naar de Beurs en nam zijn gebruikelijke positie op de voorkant van een oude pijler. Alle ogen waren op hem gericht.

Paso uno: agregue una parte del material de fondo a la bolsa en una proporción de 1: 5(más sopa es mejor).
Stap één: voeg een deel van het achtergrondmateriaal toe aan de zak in een verhouding van 1: 5(meer soep is beter).

Desde que salió a la bolsa en 2013, la red social no había reportado ganancias.
Sinds Twitter in 2013 naar de beurs ging, heeft het bedrijf geen winst gemaakt.

Paso uno: agregue una parte del condimento de la olla caliente para refinación secreta a la bolsa en una proporción de 1: 5(más sopa es mejor).
Stap één: voeg een deel van het achtergrondmateriaal toe aan de zak in een verhouding van 1: 5(meer soep is beter).

Cuando eBay salió a la bolsa, el precio de las acciones subió de 18 a 53.50 dólares,
Toen eBay naar de beurs ging, steeg de aandelenprijs in een klap van 18 naar 53,50 dollar,