IN DE ZAK - vertaling in Spaans

• en el bolsillo
• en el saco
• en el bolso
• en la bolsa
• en la maleta
• en el costal
• en los bolsillos

Voorbeelden van het gebruik van In de zak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geld in de ene zak, pistool in de andere.
Con dinero en un bolsillo y una pistola en el otro.

Het hoofd in de zak, dat was zijn moeder.
La cabeza de la bolsa, era su madre.

Wat zit er in de zak?
¿Que qué hay en esta bolsa?

En schijt in de zak die aan mijn stoel hangt.
Cago en una bolsa que cuelga de mi silla.

Ze zaten bijna allemaal in de zak van Capone.
Casi todos están en la nómina de Capone.

In de zak van de de uitvoerverpakking.
En bolso del embalaje de la exportación.

Ingepakt in de zak van de aluniniumfolie.
Embalado en bolso de la hoja del aluninium.

In de zak die jij zoekt zitten luiers.
La bolsa que buscas tendrá pañales.

Wat heb je in de zak?
¿Qué traes en esa bolsa?

De man in de zak.
Es el hombre de la bolsa.

Professionele verpakking in de duurzame zak en het karton van pvc voor ventilators.
Embalaje profesional en bolso durable del PVC y cartón para los ventiladores.

Kwam direct in de zak.
Vino directamente a la bolsa.

Stop alles in de zak en we gaan.
Pon todo en una bolsa y nos vamos.

Een kat in de zak?
Un gato en un saco?

Laten we alle gsm's in de zak steken.".
Vamos a poner todos los móviles en una bolsa.".

Ik vond ook een bonnetje in de zak van het slachtoffer.
Y encontré un recibo en su bolsillo.

Het natriumbisulfaat zal in de geweven zak van N.
El bisulfato del sodio será embalado en bolso tejido plástico de N.

Ingepakt in de zak van de hitteinkrimping en dan in hoofdkarton.
Embalado en bolso de la contracción del calor y entonces en el cartón principal.

Dit stond op het papiertje in de zak van Rigmor Sjöberg:?
¿Saben que dice el papel del bolsillo de Rigmor Sjöbergs?

Dit verlicht de druk in de zak en lost tijdelijk de acute noodsituatie op.
Esto alivia la presión dentro del saco y temporalmente resuelve la emergencia aguda.