LA MALETA - vertaling in Nederlands

• de koffer
• de tas
• de bagage
• de valies
• de reiskoffer
• inpakken
• de koffers
• het koffertje

Voorbeelden van het gebruik van La maleta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Patricia, abre la maleta.
Patricia, maak het koffertje open.

Cuando fui a coger la maleta, todavía estaba fresca.
Het bloed op de koffer was nog vers.

Coloca el pager en la maleta.
Doe je pieper in het koffertje.

¡Abre la maleta!
Open de kofferbak.

La encontramos a ella, y encontraremos la maleta.
Als we haar vinden, dan vinden we ook het koffertje.

Haz la maleta y ven conmigo.
Gooi je spullen in 'n koffer en kom mee.

¿Que hay en la maleta?
Wat zit er in het koffertje?

Sólo abre la maleta y sal de aquí.
Laat dat koffertje hier, en verdwijn.

Galería La Maleta.
Ze steelt het koffertje.

Mira la maleta, había algo apretado dentro.
Kijk naar de koffer. Er was iets strak ingepakt.

Va a llevar la maleta a Londres en tren.
Ze neemt het valies met de trein mee naar Londen.

¿Te acordas la maleta que nos diste? No había ningún dinero.
In de koffer die je ons gaf zat helemaal geen geld.

El consejo de una madre para preparar la maleta sin olvidar nada.
Het advies van een moeder om de koffer klaar te maken zonder iets te vergeten.

Sólo deja la maleta grande con el resto de las demás.
Laat gewoon de grote zak bij de rest liggen.

Un montón de mercancía robada en la maleta de su coche.
Veel gestolen handelwaar in de kofferbak van zijn auto.

Sólo trae la maleta y dispararé para abrirla.
Breng dat koffertje maar gewoon, dan schiet ik hem wel open.

La maleta está aquí.
De zak ligt hier.

Deja la maleta y habla conmigo.
Zet je valies neer en praat met me.

Están en la maleta… junto con los cuatro que aún te debo.
Het zit in de zak samen met de vier die ik al verschuldigd was.

Guarda el pager en la maleta y enciende las velas.
Dan stop je de pieper in 't koffertje en steek je de kaarsen aan.