DE TAS - vertaling in Spaans

• bolsa
• el maletín
• bolso
• la maleta
• el estuche
• cartera
• mochila
• la valija
• el monedero

Voorbeelden van het gebruik van De tas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige manier om dit spul binnen te krijgen was in de diplomatieke tas.
La única manera de pasar por esto era por la valija diplomática.

De belangrijkste technische kenmerken van de tas Montblanc.
Las principales características técnicas del monedero Montblanc.

Ik liet de tas vallen.
Sí. Se me cayó el maletín.

Er zitten kleren in de tas.
Hay un cambio de ropa en tu bolso.

Haar baby. Haar baby zit in de tas.
Su bebé, su bebé estaba en la valija.

De tas die ik je gegeven heb.
El maletín que os di.

Ik ben gewoon… Ik wilde kijken of het allemaal in de tas past.
Sólo quería saber si todo cabe en mi bolso.

Moet ik je helpen met de tas, snoesje?
¿Te ayudo con la valija, amorcito?

Ja, dat is de tas die Shaeffer bij de inbraak gebruikt heeft.
Sí. Es el maletín que Shaeffer usó por el robo.

Ik heb de tas.
Tengo tu bolso.

Zet de tas neer en ga er van weg!
¡Pon el maletín en el suelo y aléjate de él!

Geef me de tas.
Dame ese bolso.

Rossino heeft de tas.
Rossino le ha robado el maletín.

Als je klaar bent, ik hoop dat de tas niet naar spirulina ruikt.
Cuando termines, será mejor que ese bolso no huela como spirulina.

Geef me de tas.
Deme el maletín.

Misschien valt haar pen uit de tas.
Quizá su pluma… se sale de su bolso.

Wat zit er in de grote tas?
¿Qué hay en el maletín grande?

Stop jullie boeken in de rode tas.
ADMINISTRACIÓN Cuadernos blancos, en bolsos rojos.

Omdat de tas vanmorgen hier nog lag,
Porque la mochila estaba ahí esta mañana

Geef me de medische tas.
Pásenme un bolso médico.